1:05:00
E muito gordas, algumas delas.
É como se o Hal tivesse perdido todo...
1:05:05
Jesus, o senhor é muito cabeçudo.
1:05:07
Obrigado por reparar.
Há um capitulo sobre "gaffes" no meu livro.
1:05:10
- Talvez queira adquiri-lo.
- Sim, eu vou ver disso.
1:05:13
Seja como for,
houve alguma coisa que correu mal?
1:05:16
O meu amigo anda com
um esgotamento nervoso?
1:05:19
Não. Nunca ouviu a frase
"A beleza está nos olhos do observador"?
1:05:23
Pois. Nunca ouviu a canção
"Quem Deixou as Feias à Solta"?
1:05:27
- Não pode ser assim tão mau.
- Ouça, o que é que lhe fez exactamente?
1:05:31
Alterei-lhe um bocado a percepção.
1:05:35
Eu sabia.
1:05:38
- Manipulou-lhe a vista, não foi?
- Não.
1:05:41
- Hipnotizou-o.
- Não. Eu desipnotizei-o.
1:05:44
Ele andou hipnotizado a vida toda,
totalmente focado no exterior.
1:05:47
Eu ajudei-o a ver
a beleza interior em toda a gente,
1:05:49
mesmo em gente que acha
que não são fisicamente atraentes.
1:05:52
Como é que ele pode ver a beleza interior
delas quando ele nem sequer as conhece?
1:05:57
A beleza interna é fácil de ver
quando se anda à procura dela.
1:06:00
Mas como é que ele
não as consegue sentir quando está...?
1:06:05
A cabeça vê aquilo que o coração quer sentir.
1:06:08
Tudo bem, ouça.
Vamo-nos deixar de tretas destas.
1:06:12
Está bem.
1:06:15
O senhor não acha que
lavar o cérebro a alguém está errado?
1:06:22
Não acha que sofreu
uma lavagem ao cérebro?
1:06:24
Tudo o que sabe sobre a beleza está
programado. A TV, as revistas, os filmes.
1:06:27
Todos a dizerem-lhe o que é bonito e o que
não é. Qual é a diferença em relação a isto?
1:06:32
Não vim cá para debater consigo.
Só quero recuperar o meu amigo.
1:06:36
Agora diga-me, há alguma palavra ou frase,
ou algo assim, para lhe retirar o feitiço?
1:06:41
É claro. Mas se fizermos isso, ele volta a
julgar toda a gente pelo aspecto exterior.
1:06:46
- É isso que ele quer de facto?
- Não me interessa o que ele quer.
1:06:50
É o que eu quero.
Quero recuperar o meu amigo.
1:06:53
Tenho de ir apanhar o meu avião.
Lamento imenso.
1:06:56
Ouça, a reputação, a dignidade e a mobília
do homem estão a ser destruídas.