Shallow Hal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:00
Mas como é que ele
não as consegue sentir quando está...?

1:06:05
A cabeça vê aquilo que o coração quer sentir.
1:06:08
Tudo bem, ouça.
Vamo-nos deixar de tretas destas.

1:06:12
Está bem.
1:06:15
O senhor não acha que
lavar o cérebro a alguém está errado?

1:06:22
Não acha que sofreu
uma lavagem ao cérebro?

1:06:24
Tudo o que sabe sobre a beleza está
programado. A TV, as revistas, os filmes.

1:06:27
Todos a dizerem-lhe o que é bonito e o que
não é. Qual é a diferença em relação a isto?

1:06:32
Não vim cá para debater consigo.
Só quero recuperar o meu amigo.

1:06:36
Agora diga-me, há alguma palavra ou frase,
ou algo assim, para lhe retirar o feitiço?

1:06:41
É claro. Mas se fizermos isso, ele volta a
julgar toda a gente pelo aspecto exterior.

1:06:46
- É isso que ele quer de facto?
- Não me interessa o que ele quer.

1:06:50
É o que eu quero.
Quero recuperar o meu amigo.

1:06:53
Tenho de ir apanhar o meu avião.
Lamento imenso.

1:06:56
Ouça, a reputação, a dignidade e a mobília
do homem estão a ser destruídas.

1:07:00
Talvez de maneira irreparável. Por amor de
Deus, o emprego dele está em risco.

1:07:05
- O emprego? A sério?
- Sim. E é um emprego óptimo.

1:07:12
Eu só queria oferecer-lhe algo.
Não o queria prejudicar.

1:07:15
Você parece conhecê-lo
melhor do que eu, por isso...

1:07:18
- É uma pena libertá-lo.
- É uma tragédia.

1:07:23
Então, do que é que querias falar comigo?
1:07:31
- O Ralph ligou-me.
- O teu ex-namorado Ralph?

1:07:34
Bem, ele também era
o meu chefe de divisão na Serra Leoa.

1:07:39
Bem, ele vai partir para Kiribati dentro de
dez dias e quer que eu vá com o grupo dele.

1:07:44
O quê? Tu e o Ralph? Em Kiribati?
1:07:48
Eles estão metidos numa crise económica.
1:07:50
100.000 mulheres e crianças precisam de
apoio médico e de comida, querem que eu vá.

1:07:55
Como é que podes ser tão egoísta?
1:07:58
Desculpa?
1:07:59
Tu sabes do que estou a falar.
Dás com o bonitão do Ralph na sexta-feira,


anterior.
seguinte.