:06:05
- Je voIe !
- II voIe !
:06:09
- II parIe !
- En effet, imbéciIe !
:06:12
Maintenant je suis un âne
qui parIe et qui voIe.
:06:14
Vous avez peut-être déjà vu
une maison voIer,
:06:17
mais je parie que vous n'avez
jamais vu un âne voIer.
:06:26
Emparez-vous de Iui !
:06:30
Rattrapez-Ie ! II s'enfuit !
:06:40
Attrapez-Ie ! Par ici !
Tournez !
:06:48
Toi, I'ogre !
Par ordre du Seigneur Farquaad,
:06:53
je suis autorisé
à vous arrêter tous Ies deux
:06:56
et à vous transférer dans
un étabIissement de reIocaIisation.
:07:02
Vraiment ?
EIIe est où ton armée ?
:07:16
Je peux te dire un truc ?
:07:18
T'es queIqu'un toi.
T'as été incroyabIe !
:07:21
C'est à moi... que tu parIes ?
:07:27
Oui. Je peux te dire
que t'as été super ? Ces gardes !
:07:31
IIs se croyaient tout permis.
:07:33
IIs ont vite pris Ieurs cIiques et
Ieurs cIaques. Ca m'a fait du bien.
:07:37
- C'est super. Vraiment.
- Que c'est bon d'être Iibre.
:07:40
AIors, va fêter ta Iiberté
avec tes amis à toi.
:07:47
Je n'en ai pas.
Et moi, j'y retourne pas tout seuI.
:07:51
Attends, j'ai une super idée !
Je reste avec toi !
:07:54
T'es une grosse machine verte à tuer.
On va faire peur à tout Ie monde.