:35:01
Lamento, senhor.
Sou o Bishop. Sargento Bishop.
:35:05
- Ah, Cristo. E claro!
- Oi.
:35:08
- Oi.
- Sandy, este é Tom Bishop.
:35:10
- E Tom, não é?
- Sim, senhor. Tom, senhor.
:35:12
Como vai você?
:35:13
- Sandy?
- Minha segunda esposa.
:35:15
Segunda esposa?
:35:17
Ele perguntou o que fazia em Berlim.
Respondi que era motivo militar.
:35:22
- E bom ouvir inglês outra vez.
- Aposto que sim.
:35:27
- O que você fará no Natal?
- Não tenho planos.
:35:32
Prazer em vê-lo.
:35:43
- Central de Inteligência?
- Seria treinado como agente.
:35:45
Estaria trabalhando para mim,
mas secretamente.
:35:51
- Na Europa?
- Onde houver ação.
:35:54
- E se eu preferisse ir pra casa?
- Tudo bem. Sem problemas.
:35:59
Posso fazer seu tour
por San Diego terminar.
:36:02
E nesse caso, você certamente
se esquecerá desta conversa.
:36:06
A escolha é sua.
:36:13
No dia seguinte,
começamos a sua preparação.
:36:15
A tecnologia aprimora-se diariamente,
e tudo bem.
:36:18
Mas geralmente basta um chiclete,
um canivete e um sorriso.
:36:22
Mas que decepção.
:36:25
Hoje vamos estudar
um aparelho de rádio.
:36:28
Não um rádio qualquer,
mas um aparelho russo.
:36:32
Todo prédio, toda sala,
toda situação é uma foto instantânea.
:36:36
Estou aqui falando com você
mas memorizando a sala.
:36:40
O que usam as pessoas.
Depois eu pergunto:
:36:43
"O que há de errado aqui?
Alguma coisa suspeita?"
:36:46
Você tem de ver, avaliar, e dispensar
a maior parte sem pensar.
:36:50
- Sem pensar?
- Como quando respira.
:36:52
Você respira, não é?
:36:57
Sempre ande com cigarros e isqueiro.
Servem para quebrar o gelo.