1:16:05
Uísque.
1:16:12
- O quê? O que foi?
- Nada.
1:16:13
Com licença, senhor?
1:16:18
Está vendo aquele senhor no bar?
1:16:22
Poderia dar a ele uma dose
dupla do seu pior uísque?
1:16:25
Obrigado.
1:16:28
Quem é ele?
1:16:30
Trabalha na embaixada, me ajudou
com um problema de passaporte.
1:16:35
Com licença. Aquele rapaz
lhe ofereceu um uísque.
1:16:40
Aqui vem ele.
1:16:43
- Cara legal. Gente boa.
- Muito bem.
1:16:46
- E Terry, não é mesmo?
- Isso mesmo.
1:16:48
Que prazer ver você de novo, Nathan.
1:16:50
Eu dizia a ela como
me ajudou com o passaporte.
1:16:53
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
1:16:56
- Muito prazer.
- O prazer é meu.
1:16:58
Não sabe, mas ele falou de você
na embaixada.
1:17:01
Disse que conheceu uma mulher bonita
e queria ficar mais tempo.
1:17:05
- Só pode ser você.
- Nunca se sabe.
1:17:09
- Quer nos acompanhar?
- Só um minuto.
1:17:12
Eu não quero ficar de vela.
1:17:16
-O que lhe trouxe a este mundo?
-A organização de ajuda internacional.
1:17:22
Como você acompanha todas elas?
1:17:26
"Todas elas"?
1:17:27
Estou aqui há pouco tempo mas parece
que ninguém confia em ninguém.
1:17:31
Dezessete seitas que reclamam
o direito do nascimento aqui.
1:17:33
- Tem uma preferida?
- Nossa organização é neutra.
1:17:38
Que coisa boa ser neutra.
1:17:41
Nunca ter de tomar partido.
Poder dormir sossegada.
1:17:43
- Está simplificando demais...
- Não me defenda.
1:17:46
O quê?
1:17:48
Não, ela tem razão.
Como você dorme, Elizabeth?
1:17:52
Na verdade, eu não durmo.
Não me acostumo com as bombas.
1:17:56
A noite inteira,
assim é mais eficaz.
1:17:59
Com as famílias em casa,
há mais vítimas. E bom negócio.