1:17:00
- Me veseli.
- Enako.
1:17:03
Verjetno ne ve, ampak
omenjali so te na ambasadi.
1:17:05
Rekli so, da si spoznal lepo
dekle in bi rad podaljal bivanje--
1:17:08
no to--
To ste verjetno ti?
1:17:11
- No nikoli se ne ve.
- Bi se nama pridruil?
1:17:14
Ah, no mogoèe
samo za minutko.
1:17:16
Noèem biti odveè.
1:17:20
Kaj te je prineslo na
ta konec sveta?
1:17:22
No, delam za mednarodno
humanitarno organizacijo.
1:17:25
Kako si ga lahko
zadrala toliko èasa?
1:17:30
"Toliko èasa?"
1:17:32
Dolgo nisem bil tukaj, ampak izgleda,
da tukaj nihèe nikomur ne zaupa.
1:17:34
17 sekt in vse se borijo
za svoje pravice.
1:17:37
- Simpatizirate katero?
- Naa organizacija je nevtralna.
1:17:42
Lepo mora biti nevtralen.
1:17:44
Nikoli ni terba spreminjati
strani. Spi lahko kot otrok.
1:17:48
- Izgleda enostavno...
- Ne brani me.
1:17:50
- Kaj?
- Ne prav ima. Kako spi Elizabeth?
1:17:55
- Hej.
- Pravzaprav sploh ne spim.
1:17:58
Ne morem zaradi
streljanja in bombardiranja.
1:18:01
Vso noè. Tako
so bolj efektivna.
1:18:03
Druine so doma.
Veè monosti za mrtve in ranjene.
1:18:06
Izgleda, da veèina teh bomb in
strelov prihaja iz vojakih ladij.
1:18:11
Smeno se slii, da sem
sploh pomislila na to.
1:18:13
Bombe, puke,
krogle, tanki,
1:18:16
to vse prihaja od nekod
drugod, Kitajska, Sirija,
1:18:19
Irak, Iran, ZDA.
1:18:24
To mesto je kot "Z vseh vetrov",
za vsakega nekaj.
1:18:27
- Slab dan v pisarni Nathan?
- No, ja prav ima.
1:18:32
Se opravièujem, zdaj vidita,
povabita me za mizo,
1:18:35
in e zaènem
govoriti o politiènih pravicah.
1:18:38
- Mislim, da je to poklicna hiba.
- Mora biti.
1:18:39
Elizabeth ali
pogrea London?
1:18:46
Teko ti mora biti,
ker se ne more vrniti.
1:18:50
- Zakaj vas to vznemirja?
- Kaj pa govori?
1:18:52
Ne vem, èe je omenila,
ampak doma veè ni zaelena.
1:18:56
Stari noèejo govoriti z njo,
brat in sestre mislijo, da je znorela.