:33:01
okuje mì, kdy lidé øíkají,
e Stanley netoèil "o lidech",
:33:05
ale o strojích a tak...
:33:09
To mì vdycky ohromí.
:33:11
Lolita je jiná
ne kniní pøedloha.
:33:15
Ale její autor
spolupracoval na scénáøi.
:33:19
Spolupracovali
:33:22
na verzi,
znaènì odliné od románu.
:33:26
Film je víc o lidském údìlu,
ne byl román.
:33:30
Lolita je pro mì
:33:31
nejzákladnìjí film
Stanleyho Kubricka,
:33:36
protoe si nedokáu pøedstavit,
e by Lolitu natoèil nìkdo jiný.
:33:39
Je to komedie,
ale s vánými prvky.
:33:42
ALEX COX
filmový reisér
:33:45
Je to choulostivé.
Bije to do oèí.
:33:46
Jsou tam úasné herecké výkony,
:33:49
a celkovì to funguje.
:33:51
Jsi nechutný, ohavný,
opovreníhodný podvodník!
:33:56
Nedìlej to.
:33:59
- Proberme to...
- Uhni mi z cesty.
:34:01
- Uhni!
- Ne, chci si promluvit...
:34:03
No tak, uhni mi z cesty.
:34:07
Dnes odejdu.
:34:10
Nech si vechno.
:34:12
Ale toho mizerného fakana
u nikdy neuvidí.
:34:16
Zaèátkem 60. let, kdy byl
americký film na sestupu
:34:21
a konèil systém velkých studií,
:34:23
tu byl èlovìk, který vás nutil
dívat se na vìci urèitým zpùsobem.
:34:28
"Kdy jsem stál v Adamovì roue...
:34:29
V Adamovì roue!"
:34:31
Mìl byste se stydìt, kapitáne.
:34:34
"Pøed federálním právem
a jeho pichlavými hvìzdami."
:34:38
Zatracenì! Vy starý kozle.
:34:40
Moc hezké. To je opravdu
hezká báseò.
:34:44
"Protoe jste zneuctil..."
:34:47
Troku se to opakuje, e?
:34:49
"Protoe..." A tady taky:
"Protoe jste mì podvedl,
:34:53
protoe jste se jí zmocnil ve vìku...
:34:56
- kdy mladíci..."
- Tak dost!
:34:59
Øekni, proè jste mi to sebral?
Zaèalo to být oplzlé.