1:02:00
aby zdùraznil postavu,
pøíbìh
1:02:05
a atmosféru filmu,
je ve Spalující touze.
1:02:16
Královna krásy
se pøedávkovala v hotelu.
1:02:26
Prosím, pøistupte.
1:02:30
Byl jsem ve stalinistickém,
1:02:33
teroristickém Maïarsku,
1:02:36
kde tenhle druh hudby
nebyl dovolen,
1:02:40
a napsal jsem to jen pro sebe.
1:02:43
Stanley Kubrick chápal
dramatiènost té chvíle,
1:02:48
a pouil to ve svém filmu.
Kdy jsem to skládal,
1:02:53
v roce 1950,
1:02:56
bylo to èiré zoufalství.
1:02:59
Byl to nù do Stalinova srdce.
1:03:27
Trpìl tím reisérským neduhem,
1:03:31
e se domníval, e ve pùjde líp,
ne to pak lo.
1:03:36
Kdy se pustil do Spalující touhy,
neèekal, e to zabere 14 mìsícù.
1:03:41
Myslel jsem si toté a øekl:
"Za tøi dny odsud vypadnu."
1:03:46
První scénu jsme udìlali za dvì
hodiny, ten veèer v domì,
1:03:50
jak pøicházejí a zdraví se.
1:03:53
Øekl jsem: "Slyel jsem,
e to vdycky trvá vìènost?
1:03:56
Pøiel jsem a za tøi hodiny
jsem zpátky v hotelu v Londýnì."