:18:19
Entrámos a meio, como costumávamos
fazer quando éramos miúdos. . .
:18:21
Martin Scorsese
Realizador
:18:22
do ...Horizontes de Glória.
:18:25
Os meus amigos e eu,
que adorávamos filmes de guerra. . .
:18:28
. . .nunca tínhamos visto nada
que se parecesse. . .
:18:31
. . .com a abordagem deste. Tínhamos
visto outros filmes anti-guerra.
:18:35
Mas este era tão franco. . .
:18:37
. . .sobretudo o julgamento, e as cenas
do Macready e do Kirk Douglas.
:18:41
Eu dei ordens para o ataque.
As suas tropas recusaram-se a atacar.
:18:45
Atacaram,
mas não conseguiram avançar.
:18:47
Porque não se esforçaram.
Eu vi.
:18:50
Metade dos homens nem sequer saiu
das trincheiras.
:18:52
Um terco ficou imobilizado
pela intensidade dos tiros.
:18:55
Não se ponha a sofismar com fracçöes.
:18:56
Seja como for, a maior parte
não saiu das trincheiras.
:19:01
Vou mandar dez homens de cada
companhia do seu regimento. . .
:19:04
. . .a julgamento por cobardia,
sob pena de morte.
:19:07
-Pena de morte?
-Por cobardia!
:19:10
Têm leite magro nas veias,
em vez de sangue.
:19:12
O leite mais vermelho que eu já vi,
as minhas trincheiras. . .
:19:15
-Basta!
-Não vou fazer rodeios. . .
:19:17
Se continuar,
mando prendê-Io.
:19:20
Era chocante, de tão franco que era.
:19:24
Tornava-se ainda mais chocante
pela forma como foi filmado.
:19:30
O recurso à câmara móvel,
nas trincheiras.
:19:33
Passa-se alguma coisa.
Estão a tentar ser objectivos:
:19:36
"Estou a mostrar-te isto, homem.
Decide-te tu.
:19:38
Estou a dizer-te
que foi isto que aconteceu.
:19:42
É grave, é uma mentira,
é uma hipocrisia. "
:19:44
Talvez o ataque contra o formigueiro
fosse impossível.
:19:47
Talvez tenha sido um erro
da nossa parte. . .
:19:50
. . .mas se os seus homens tivessem tido
mais audácia, talvez o tivessem ocupado.
:19:54
Porquê sermos obrigados
a ouvir mais críticas?
:19:59
Para além do facto de a maioria dos seus
homens não terem saído da trincheira. . .