:31:01
. . .porque ajudava a compreender
o sentimento que todos temos. . .
:31:04
. . .que nem o Bem, nem o Mal
vêm na embalagem esperada.
:31:16
Creio que não vou voltar a vê-Io.
:31:20
Devo partir.
:31:22
Tenho de preparar-me para o trabalho
no Colégio Beardsley, no Outono.
:31:26
Então creio que isto é uma despedida.
:31:30
Sim.
:31:33
Não se esqueça de mim.
:31:40
Choca-me ouvir as pessoas dizer que
o Stanley não fazia filmes humanos.
:31:44
Fazia filmes sobre máquinas ou. . .
:31:48
Isso sempre me pasmou.
:31:50
Lolita em nada se parece com
o livro.
:31:53
Contudo, pediu ao autor
que escrevesse o argumento.
:31:58
Trabalharam em colaboracão. . .
:32:00
. . .numa versão diferente do romance. . .
:32:04
. . .que se debruça mais sobre a
condição humana do que o romance.
:32:07
Lolita representa. . .
:32:09
. . .para mim o primeiro filme
de Stanley Kubrick. . .
:32:13
. . .porque não consigo imaginar outro
realizador a fazer o Lolita.
:32:17
É uma comédia
com aspectos sérios.
:32:20
Alex Cox
Realizador
:32:22
É ousado. É directo.
:32:23
Conta com grandes representaçöes. . .
:32:26
. . .e tem o efeito pretendido.
:32:28
És uma fraude criminosa
desprezível e asquerosa!
:32:33
Não facas isso. . .
:32:35
-Quero falar. . .
-Sai da minha frente!
:32:37
-Sai da minha frente!
-Não, eu quero falar.
:32:39
Vá, sai da minha frente. . .
:32:43
Hoje, vou-me embora daqui.
:32:46
Podes ficar com tudo.
:32:48
Mas nunca mais vais voltar
a ver aquela pirralha miserável!
:32:52
Numa época em que o cinema americano
estava em crise, no início dos anos 60
:32:56
e o sistema dos estúdios
estava a chegar ao fim
:32:59
este homem tinha autoridade
para tratar certos assuntos.