:49:00
A sua estratégia, ao fazer filmes,
era concentrar-se. . .
:49:04
. . .em sete ou oito "unidades
não-submergíveis", como ele dizia.
:49:09
Isto queria dizer que havia um bom
pedaço, e mais outro. . .
:49:12
Brian Aldiss
Escritor
:49:14
. . .e quando já tinha seis bocados,
o filme estava quase pronto.
:49:18
Era fácil ligá-Ios e. . .
:49:21
. . .podemos ver esse princípio
em accão. . .
:49:24
. . .sobretudo no 200 1...
:49:27
. . .onde penso que os pedaços
não encaixam muito bem.
:49:33
Daí vem o mistério
que continua a interessar as pessoas.
:49:38
Lembro-me de ter visto o filme
pela primeira vez. . .
:49:41
. . .e de ter achado que não era um
filme, mas a primeira vez. . .
:49:45
. . .que a forma de um filme
tinha sido alterada.
:49:48
Não era um documentário,
não era um drama. . .
:49:52
. . .nem era propriamente
ficcão científica.
:49:56
Era mais uma previsão científica.
:49:58
Hal, apesar do teu enorme intelecto,
sentes-te frustrado...
:50:02
...pela tua dependência nas pessoas
para levares a cabo as tuas acções?
:50:06
Nem um pouquinho.
:50:08
Gosto de trabalhar com pessoas.
:50:10
Tenho uma relação estimulante
com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.
:50:15
A minha responsabilidade na missão
abarca toda a direcção da nave...
:50:19
...por isso, estou constantemente
ocupado.
:50:22
Ponho-me totalmente a uso...
:50:26
...que é o que qualquer entidade
consciente pode esperar fazer.
:50:30
Ao contrário de muitos escritores
de ficcão científica. . .
:50:33
. . .incluindo eu, devo confessar. . .
:50:35
. . .ele considerava o futuro
insondável.
:50:38
Este é o primeiro filme, o primeiro
trabalho de ficcão científica. . .
:50:43
. . .que, a meu ver, mostra um futuro
impossível de prever.
:50:47
Hâ 1 8 meses...
:50:50
...a primeira prova de vida
inteligente fora da Terra...
:50:55
...foi descoberta.
:50:58
Foi enterrada a 1 2 metros
abaixo da superfície lunar...