:50:02
...pela tua dependência nas pessoas
para levares a cabo as tuas acções?
:50:06
Nem um pouquinho.
:50:08
Gosto de trabalhar com pessoas.
:50:10
Tenho uma relação estimulante
com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.
:50:15
A minha responsabilidade na missão
abarca toda a direcção da nave...
:50:19
...por isso, estou constantemente
ocupado.
:50:22
Ponho-me totalmente a uso...
:50:26
...que é o que qualquer entidade
consciente pode esperar fazer.
:50:30
Ao contrário de muitos escritores
de ficcão científica. . .
:50:33
. . .incluindo eu, devo confessar. . .
:50:35
. . .ele considerava o futuro
insondável.
:50:38
Este é o primeiro filme, o primeiro
trabalho de ficcão científica. . .
:50:43
. . .que, a meu ver, mostra um futuro
impossível de prever.
:50:47
Hâ 1 8 meses...
:50:50
...a primeira prova de vida
inteligente fora da Terra...
:50:55
...foi descoberta.
:50:58
Foi enterrada a 1 2 metros
abaixo da superfície lunar...
:51:02
...perto da cratera "Tycho".
:51:06
Exceptuando uma única...
:51:10
...emissão por râdio muito poderosa
dirigida a Júpiter...
:51:14
...o monólito negro de 4 milhões de
anos permaneceu inerte...
:51:21
...e a sua origem e objectivo...
:51:24
...continuam a ser um mistério
absoluto.
:51:27
Eu respeito. . .
:51:29
Sir Arthur C. Clarke
Escritor
:51:30
Eu fico pasmado perante o mistério
do Universo.
:51:31
Algo que Einstein dizia:
:51:34
"Quem não se sente pasmado perante
o Universo não tem alma. "
:51:39
Desde sempre que a maravilha
do espaço e do tempo me intrigaram. . .
:51:45
. . .e o Stanley e eu tentámos transpor
essa sensação para o filme.
:51:50
Fez com que as pessoas tomassem
consciência de que nós somos. . .
:51:53
. . .uma ínfima parte
de um Universo infinito.
:51:57
É difícil perceber,
quando fizemos o filme. . .
:51:59
. . .que não sabíamos qual o aspecto
da Terra vista do espaço.