:50:09
Извинявай, че идвам толкова късно,
но имах нужда да те видя.
:50:15
Казах ти, че тази вечер не мога.
- Знам, но се скарах с брат си
:50:20
и ми е малко криво.
:50:23
Здравей. Аз съм Крис Хънт.
:50:27
Аз съм...
- Райън, синът на градинаря.
:50:30
Защо си дошъл по това време?
- Късно е. Татко ме помоли да...
:50:34
Влез да пиеш една бира. Мисля,
че познаваш дъщеря ми Тенли.
:50:44
Райън, беше започнал
да ни казваш защо си дошъл.
:50:49
Баща ми ме помоли да нагледам храстите.
:50:54
Притеснява се, че не цъфтят.
- Значи работиш за Ранд?
:51:01
Райън и баща му
се справят чудесно с градината.
:51:08
Аз кося тревата.
:51:11
Трябва да си вървя. Благодаря.
:51:15
Аз ще го изпратя.
:51:22
По дяволите!
:51:24
Къде ми беше умът?
Предстои ми най-големият мач в живота ми.
:51:29
И ще бъдеш върхът.
- Как не!
:51:31
Той се казва Крис Хънт.
Решихме да не се виждаме това лято.
:51:35
Баща ми го поканил на голф, без да ме пита.
:51:37
А ако беше питал, щеше ли да му кажеш,
:51:41
че на Райън му се играе крокет.
- Не съм казала на нашите за теб.
:51:46
А на мен не каза за Крис.
:51:49
Казах на Крис, че искам да си почина.
:51:52
Всички ме притискат.
Баща ми настоява да ида в Сан Франциско.
:51:57
Исках нищо да не правя това лято.