:04:01
-Ce?
-Nimic.
:04:02
-ªi?
-Nimic.
:04:03
-Bine.
-Bine.
:04:05
Excelent.
:04:08
Devii tot mai ciudat.
:04:13
Araþi bine, John.
:04:18
Unde e Leah?
:04:19
Nu a putut veni.
:04:21
De ce?
:04:23
Ne-am despãrþit.
:04:24
Taci.
:04:27
-Vorbesc serios.
-Taci!
:04:29
-Frate, sunt serios.
-V-aþi despãrþit?
:04:31
-Da.
-De ce?
:04:35
Complicat.
:04:37
De ce?
:04:38
Nu i-a plãcut cum mã îmbrac.
:04:42
-Nu glumi.
-Nu glumesc.
:04:45
Spune-mi ce s-a întâmplat.
:04:47
Devin tot mai ciudat.
:04:50
-Haide, Vince!
-Ce e, frate?
:04:52
Crede cã sunt un prost.
:04:54
κi cere scuze cã nu poate veni.
:04:57
Crede cã va fi totul bine.
:05:00
Nu cred.
:05:03
Ea crede.
:05:05
-De ce v-aþi despãrþit?
-Nu ºtiu.
:05:11
-Îmi pare rãu, omule.
-ªi mie.
:05:25
Ce e definitiv?
:05:28
Permanent ca un cal mort, prietene.
:05:31
Vince.
:05:39
Ce-ai fãcut?
:05:43
De ce spui asta?
:05:44
-Pentru cã te cunosc.
-Crezi cã sunt un prost?
:05:47
Nu...
Dar uneori...
:05:51
ai tendinþa sã te porþi ca atare.
:05:54
-Nu mai sunt aºa.
-Nu mai eºti prost?
:05:57
-Nu.
-Nu mai eºti prost?
:05:59
-Vezi?
-Vreau doar sã ºtiu ce s-a întâmplat.