:29:00
Som úplne iný èlovek.
:29:02
- Mono je aj ona iná.
- Mono.
:29:04
- Mono je tuèná.
- To naozaj nie je smiene.
:29:07
Nepovedal som, e je.
:29:11
- Vie o tom ete niekto?
- Nikomu som o tom nepovedal.
:29:14
Preèo nie?
Mono si mal.
:29:17
Poèkaj...
:29:18
Pozri, vlastne som nad tým
èinom ani nepremý¾al.
:29:23
Nebola to dobrá vec.
:29:25
Z morálneho h¾adiska to bolo
tak trochu sporné
:29:28
a prial by som si,
aby sa to nikdy nestalo.
:29:31
Ale nie je to niè také
s èím by som mal ís...
:29:33
- ...po 10 rokoch na políciu.
- Nikto tu nehovoril o polícii.
:29:36
- Tak o èom si hovoril?
- Neviem...
:29:39
O nej.
:29:41
Myslím si, e to u vie.
:29:43
Mono by si sa jej mal ospravedlni.
:29:45
Oh... Jei!
:29:49
Myslí si, e by som sa jej
mal ospravedlni?
:29:51
Hej, a preèo nie?
:29:53
Pozri, neiel som ju tam znásilni.
:29:56
Iba sa mi to tak trochu
vymklo s pod kontroly.
:29:59
Nemyslím si, e sa ti to
vymklo spod kontroly.
:30:03
- je mi to ¾úto, dobre?
- Mne sa neospravedlòuj.
:30:06
Neospravedòujem sa.
:30:07
Chcem len poveda,
:30:10
e som pred vye 10 rokmi
:30:12
urobil nieèo zlé.
:30:15
A e keï tak teraz nad tým premý¾am,
tak tá osoba, èo to urobila
:30:18
sa mi zdá úplne cudzia.
:30:20
Bol to len hlúpy a opitý stredokolák,
:30:23
ktorý si myslel, e ona je puritánka
a potrebuje iba troku pritlaèi.
:30:26
Bolo to zlé a ¾utujem to.
:30:28
Ale od znásilnenia to malo ïaleko.
A myslím si, e by to tak nenazvala ani ona.
:30:31
Ako vie, e by to tak nenazvala?
:30:34
- To vôbec netuím.
- A èo ak by to nazvala znásilnením?
:30:39
Poèúvaj ma.
:30:40
Ve¾mi, ale ve¾mi pochybujem,
e si na to ete pamätá.
:30:44
Ty si pamätá.
:30:45
Áno, ja si na to pamätám, pretoe
to bolo pre mòa nieèo prelomové.
:30:49
- Tvoje prvé znásilnenie?
- Nebuï debil.
:30:54
Pozri, tak mi aspoò povedz,
preèo to bolo pre teba prelomové.
:30:57
Neviem. Bol to pre mòa jeden
z prvých momentov v ivote,