:30:03
- je mi to ¾úto, dobre?
- Mne sa neospravedlòuj.
:30:06
Neospravedòujem sa.
:30:07
Chcem len poveda,
:30:10
e som pred vye 10 rokmi
:30:12
urobil nieèo zlé.
:30:15
A e keï tak teraz nad tým premý¾am,
tak tá osoba, èo to urobila
:30:18
sa mi zdá úplne cudzia.
:30:20
Bol to len hlúpy a opitý stredokolák,
:30:23
ktorý si myslel, e ona je puritánka
a potrebuje iba troku pritlaèi.
:30:26
Bolo to zlé a ¾utujem to.
:30:28
Ale od znásilnenia to malo ïaleko.
A myslím si, e by to tak nenazvala ani ona.
:30:31
Ako vie, e by to tak nenazvala?
:30:34
- To vôbec netuím.
- A èo ak by to nazvala znásilnením?
:30:39
Poèúvaj ma.
:30:40
Ve¾mi, ale ve¾mi pochybujem,
e si na to ete pamätá.
:30:44
Ty si pamätá.
:30:45
Áno, ja si na to pamätám, pretoe
to bolo pre mòa nieèo prelomové.
:30:49
- Tvoje prvé znásilnenie?
- Nebuï debil.
:30:54
Pozri, tak mi aspoò povedz,
preèo to bolo pre teba prelomové.
:30:57
Neviem. Bol to pre mòa jeden
z prvých momentov v ivote,
:31:00
keï som sa na seba pozeral objektívne
:31:03
a bol som si vedomý svojho
rozhodnutia.
:31:04
Pokúsil som sa zabráni tomu,
aby som sa stal urèitým typom osoby.
:31:09
Pre òu to urèite nebolo
niè významné.
:31:13
Pre mòa vak áno.
:31:16
To si iba chce myslie.
:31:21
Preèo si zrazu taký povýenecký?
:31:24
Nie som povýenecký.
:31:25
Som na to príli zhúlený,
aby som bol povýenecký.
:31:27
A okrem toho som iba obyèajný
niè neznamenajúci drogový priekupník
:31:30
v boxerkách, patriaci medzi
¾udský odpad, no nie?
:31:33
- To si povedal ty.
- Nie, v podstate si to povedal ty.
:31:36
- To som tým vôbec nemyslel.
- A èo si tým myslel?
:31:39
e by si mal zmeni spôsob
svojho ivota.
:31:42
- A e to poèujem práve od násilníka.
- Si idiot.
:31:45
Prepáè. Poèujem to
od lacného filmára,
:31:48
ktorý robí filmy o tom, e "Kam by sa
pravdepodobne dostala spoloènos,
:31:52
keby si nespomenul na znásilnenie na
rande, ktoré nemal v pláne spácha."
:31:54
Ty si skutoène vyinutý.
:31:57
Nie, v podstate som len povýenecký.