Tape

:58:02

Uvedomujem si, že keby ste sa
nestretli na strednej, ale...

:58:05

...vychádzam z toho, že vtedy
som nevedel o tom,

:58:09

že ste sa dali dokopy na konci
školského roku,

:58:12

tak som vždy predpokladal, že to
bolo nieèo ako...

:58:15

...vieš, dlho oèakávaný milostný
románik, ktorý sa mal vydari.

:58:19

Vyjadril som sa jasne?

:58:28

Nemyslím si, že by to niekto nazýval
dlho oèakávaným ¾úbosným románikom.

:58:32

Ako by si to teda nazval?

:58:37

Nazval by som to daním sa dokopy
pred koncom školského roku.

:58:40

Možno som bol iba žiarlivý. Vieš?

:58:43

Pretože...

:58:45

myslím, že vieš...

:58:47

že som chcel by vždy tvojím
prvým chlapcom.

:58:53

Bol si.

:58:56

Áno, viem, ale...

:59:01

Vieš, èo tým myslím.

:59:07

Viem, že by som sa nemal stara
o nieèo takéto, ale...

:59:10

- ...ako som povedal, som sentimentálny.
- To nie je sentimentálne.

:59:12

- Èo je to teda?
- Je to hlúpe.

:59:14

Vieš èo?

:59:17

Súhlasím s tebou.
Presne tak.

:59:19

Ale vtedy som to nevedel. Vtedy...

:59:22

bolo to, že si sa nechcela
so mòou vyspa, ako...

:59:26

...keby ma moji starí rodièia
nepozvali k vianoènému stolu,

:59:30

èo je nieèo, pri èom som ve¾mi
sentimentálny.

:59:33

Nemal by si si to bra osobne.

:59:35

Ja viem, ale...

:59:37

Zobral som to tak.

:59:39

Hlavne keï sa to skonèilo tak, že ste
sa vy dvaja dali dokopy. A to doslovne.

:59:44

Ale myslím, že to zbytoène nafukujem.

:59:47

O èom to hovoríš?

:59:49

Hovorím o tom, ako si sa ty
a John dali dokopy

:59:51

na konci školského roka.
Vtedy mi to zranilo moje srdce.

:59:54

Ale pod¾a Johna

:59:57

v tom bolo menej ¾úbostného
románika, ktorý sa musel sta