:59:01
Vie, èo tým myslím.
:59:07
Viem, e by som sa nemal stara
o nieèo takéto, ale...
:59:10
- ...ako som povedal, som sentimentálny.
- To nie je sentimentálne.
:59:12
- Èo je to teda?
- Je to hlúpe.
:59:14
Vie èo?
:59:17
Súhlasím s tebou.
Presne tak.
:59:19
Ale vtedy som to nevedel. Vtedy...
:59:22
bolo to, e si sa nechcela
so mòou vyspa, ako...
:59:26
...keby ma moji starí rodièia
nepozvali k vianoènému stolu,
:59:30
èo je nieèo, pri èom som ve¾mi
sentimentálny.
:59:33
Nemal by si si to bra osobne.
:59:35
Ja viem, ale...
:59:37
Zobral som to tak.
:59:39
Hlavne keï sa to skonèilo tak, e ste
sa vy dvaja dali dokopy. A to doslovne.
:59:44
Ale myslím, e to zbytoène nafukujem.
:59:47
O èom to hovorí?
:59:49
Hovorím o tom, ako si sa ty
a John dali dokopy
:59:51
na konci kolského roka.
Vtedy mi to zranilo moje srdce.
:59:54
Ale pod¾a Johna
:59:57
v tom bolo menej ¾úbostného
románika, ktorý sa musel sta
1:00:00
a viacej detského bláznovstva,
odohrávajúceho sa pred maturitou,
1:00:04
ktoré som vam v tom prípade
urèite nemal závidie.
1:00:05
Bolo to tak?
1:00:09
Povedala by som, e to bolo nieèo
ako náraz,
1:00:12
z ktorého nikdy nevzniklo
nieèo väèie.
1:00:15
Pre teba alebo pre neho?
1:00:17
Pre mòa.
1:00:19
Zdá sa, e Amy o tom u viac
nechce hovori.
1:00:22
Preèo nie?
1:00:24
No tak.
1:00:26
Sme u predsa dospelí.
1:00:28
Preèo sa nemôeme porozpráva
o stredokolskom náraze,
1:00:31
- ktorý sa stal pred 10 rokmi?
- Fajn, take
1:00:33
vás tu nechám, aby ste sa
o tom porozprávali, ale bezo mòa.
1:00:36
Predtým ne pôjde, som ete
zvedavý, preèo...
1:00:39
z toho nárazu s Amy pre teba
niè nevzniklo.
1:00:45
Amy?
1:00:48
- Preèo z toho niè nevzniklo?
- Áno, presne tak,
1:00:50
preèo z toho nevzniklo
niè vánejie?
1:00:54
Nebolo to predsa nieèo také,
ako medzi tebou a mòou.
1:00:56
Nespomínam si, e by si ete po tom
niekedy s niekym chodila.