:21:00
- amikor valakit fejbe lõttek és meghalt.
- Bizonyítani nem lehet.
:21:04
Mesterlövészekrõl beszélünk,
akik minimális távolságból tüzeltek.
:21:07
Az õrök szerint csak elfordította
a fejét, aztán bumm!
:21:10
Ez nem véletlenszerû. Ha Winternek
nem tetszel, már annyi is neked.
:21:13
Ha szolgálatot teljesítenek,
egy idõ után,
:21:16
az élet fényképekké válik.
:21:20
A legtöbb közülük rettenetes.
De nem mindegyik.
:21:25
Három évvel ezelõtt Boszniában,
egy kis osztagot vezettem át
egy IFOR városon keresztül.
:21:30
És láttam valami
nagyon érdekeset.
:21:32
Láttam egy öregembert,
egy szétbombázott verandán üldögélt,
:21:34
és épp kirakóst játszott valamivel,
amit én az unokájának hittem.
:21:38
Amikor ezt láttam, lépnem kellett volna.
:21:42
Nem mentem nyugdíjba, ahogy kellett volna.
Elfogadtam még egy megbízást.
:21:47
Hiba volt.
:21:50
Tehát, uraim, nekem már annyi.
:21:52
Már nem harcolok senkivel semmiért.
:21:56
Eltöltöm itt az idõt,
hazamegyek, és Isten akaratával
:21:59
a verandán fogok ülni
és kirakózom...
:22:01
az unokámmal,
akit még sosem láttam.
:22:06
Mi a faszt mondtam én neked, Doki?
:22:08
Egy háromcsillagos tábornokot 'ember'-nek hívsz?
Akkor már miért nem inkább 'haver'-nek?
:22:14
Figyelem, a könyvtár 17:00 elõtt bezár.
:22:18
Figyelem, a könyvtár 17:00 elõtt bezár.
:22:21
- Figyelj magadra, köcsög.
- Hé, Yates, minden rendben?
:22:24
- Oké.
- A fiúm szerint jó segged van.
:22:26
Van egy fickó a 129-ben,
aki történeteket mesél.
:22:29
- Mióta?
- Három hete.
:22:31
- Eddig miért nem mondtad?
- Most mondom.
:22:34
Yates, ez soha nem volt touchdown,
bébi. Csak egy elbaszott licit.
:22:38
Mind elbaszott licit.
:22:48
Hogy van?
:22:51
Vesztettünk: 22:20-ra.
:22:55
A gyalogosok-tengerészek meccs.
:22:57
'92-es évfolyam.