:50:02
- Menjen csak!
- Fiúk álljunk meg egy perce!
:50:06
Melót szüntess!
:50:09
Állj!
:50:12
Téged illet az elsõbbség.
:50:17
Vésd be a neved a falba!
Hé, melót szüntess!
:50:21
Rajta!
Ide vésd be a neved!
:50:25
Lebetûzöm.
A--G--A többit tudod.
:50:34
'Fõnök'-nek szólítják Irwin-t.
Ez tábornokot jelent.
:50:38
A többi rangot is átkeresztelték, uram.
:50:41
Aki százados volt, most 'góré'.
Az õrmesterbõl 'haver' lett,
a közlegénybõl 'pajtás'.
:50:45
Katonásdit játszanak, uram.
:50:49
- Szív és ész.
- Uram?
:50:52
Felépíti a hûség szerkezetét.
Önbecsülést ad az embereknek,
:50:56
cserébe engedelmességet kap.
:51:00
A tábornok hadsereget verbuvál.
:51:03
Övé lehet a szívük és az eszük.
De a töküket mi szorongatjuk.
:51:06
- Ez szellemes volt!
- Köszönöm, uram.
:51:09
- Százados!
:51:16
- Hozza be az irodámba!
- Kicsodát, uram?
:51:18
- Venezuela hercegét.
Miért maga kire gondol?
- Irwin tábornokra.
:51:21
Mr. Irwin.
:51:24
Amikor idekerült, feltettem Önnek egy kérdést.
De úgy látszik ismét meg kell kérdeznem.
:51:28
Mit remél ez erõdben töltött
tartózkodásától?
:51:32
Ugyanazt tudom válaszolni, mint akkor.
:51:34
Letöltöm a büntetésem és hazamegyek.
:51:36
Ezt állítja, de minden
cselekedete az ellenkezõjére utal.
:51:41
Ezek az emberek nem tilosban
való parkolás miatt kerültek ide--
:51:46
Tudom jól, miért vannak itt, ezredes.
:51:48
De úgy vélem...
:51:50
hogy jobb lenne a jó tetteikre
emlékeztetni õket, mint a rosszakra.
:51:53
Igen, igen. Az elõdöm is ezt az
elvet vallotta.
:51:56
Az utolsó két évében hét szökési
kísérlet történt,
:51:59
12 tiszt ellen követtek el testi sértést,
egyiküket meg is ölték.