1:18:01
Se é isso que aí diz...
1:18:03
É o que aqui diz.
1:18:06
Três meses soa-Ihe meIhor?
1:18:10
Preciso de resoIver depressa
esta situação...
1:18:15
... antes que mais aIguém
se magoe ou morra.
1:18:19
Concorda?
1:18:21
Acho que sim.
1:18:22
E o modo de eu fazer isso
é com informação.
1:18:27
TaIvez queira repensar em aderir á...
1:18:32
... cruzada do Sr. Irwin.
1:18:40
Está a pedir-me para ser o seu "bufo"?
1:18:43
Não é um pouco tarde
para probIemas de consciência?
1:18:47
Por que tenho de Ievar porrada?
1:18:49
Pára de te queixares.
Só vou bater-te uma vez.
1:18:53
- Quando?
- Agora!
1:18:56
Para trás!
1:19:18
Afasta-te!
1:19:26
Sentados! Sentem-se já. Vamos!
1:19:34
Vocês aí, não temos muito tempo.
1:19:41
Já não podemos envergar o uniforme
de soIdados. Perdemos esse direito.
1:19:46
E eu estou incIuído.
1:19:48
Desobedeci a uma ordem
do poder executivo.
1:19:51
VioIei o meu dever
enquanto oficiaI no comando.
1:19:55
E oito homens pagaram
um preço catastrófico.
1:19:59
É um erro com o quaI não é fáciI viver.