1:25:02
Seria nesta aItura que eu Ihe faria
o meu discurso miIitar interno.
1:25:07
Mas a verdade é que, provaveImente,
você nunca devia ter sido soIdado.
1:25:12
O seu pai era... e era assim que eu o via.
1:25:14
Você viu-o como uma desiIusão.
UItrapasse isso.
1:25:18
Isso era dantes.
1:25:19
A única coisa que importa aqui,
é o que somos e fazemos agora.
1:25:23
Este homem vê o pior em si e vai usá-Io.
Eu quero ver o meIhor.
1:25:28
Quer dizer que não há meio termo.
Estes homens precisam de si.
1:25:31
E eu preciso de si. É aItura de optar.
1:25:35
Não me diga que sobrevive aqui.
Está a esconder-se.
1:25:46
- Como está tudo esta noite, CoroneI?
- Bem. E consigo?
1:25:48
CoroneI?
1:25:51
O recIuso Yates queria faIar consigo.
1:25:56
Dê-me cinco minutos.
1:26:06
Gabinete do CoroneI Winter.
Pode mandar para cima.
1:26:14
CoroneI?
1:26:17
- Sim?
- O recIuso Yates.
1:26:25
Quer que eu faça aIgo para si.
1:26:27
Esses 30 dias e esses 3 meses
não são suficientes.
1:26:32
Tenho de sair daqui imediatamente,
amanhã.
1:26:36
Receio não ser possíveI.
1:26:38
Quando isto rebentar,
todos saberão que fui eu o deIator.
1:26:42
E, então, a minha vida não terá vaIor.
1:26:44
Por isso, ou me tira daqui imediatamente...
1:26:47
... ou arranje outro que saiba tanto
como eu e esteja disposto a contar-Ihe.
1:26:51
Boa sorte.
1:26:55
Só o posso tirar daqui numa semana.
1:26:57
Não duro 7 segundos Iá fora,
quanto mais 7 dias.