:13:00
Slagsmål, vädret.
:13:03
T.o.m. om Irwin skulle ta livet av sig eller inte.
:13:32
"Denne högst effektive officer
tycks helt sakna moral."
:13:39
Stämmer det?
:13:41
Det är vad män som är bättre än jag tycks tro.
:13:46
Varför är du här, Yates? Jag vill höra din version.
:13:52
Jag var inblandad i en drogsmuggling
från Juarez till El Paso -
:13:56
- med flera av mina underordnade.
:13:59
Inblandad?
:14:01
Du ledde den, eller hur?
:14:03
Riktigt.
:14:07
Det står här att du buggade dina män.
:14:12
Stämmer det?
:14:14
Ja.
:14:15
Och med hur många år
kortades ditt straff för det?
:14:19
Fyra år, sir.
:14:23
Nu är du bookmaker här.
:14:28
Säg mig, Yates, hur kommer en man som du -
:14:32
- till West Point?
:14:34
Min far vann kongressens hedersmedalj.
:14:45
Ibland faller äpplet långt från trädet.
:14:51
Din far.
:14:54
Din far var krigsfånge med mr Irwin, eller hur?