:14:01
Du ledde den, eller hur?
:14:03
Riktigt.
:14:07
Det står här att du buggade dina män.
:14:12
Stämmer det?
:14:14
Ja.
:14:15
Och med hur många år
kortades ditt straff för det?
:14:19
Fyra år, sir.
:14:23
Nu är du bookmaker här.
:14:28
Säg mig, Yates, hur kommer en man som du -
:14:32
- till West Point?
:14:34
Min far vann kongressens hedersmedalj.
:14:45
Ibland faller äpplet långt från trädet.
:14:51
Din far.
:14:54
Din far var krigsfånge med mr Irwin, eller hur?
:15:04
Det stämmer.
:15:05
Och ändå har du inte velat delta i mr Irwins...
:15:09
Korståg?
:15:13
- Varför inte?
- Det är inte min kamp.
:15:16
Är mr Irwin i en kamp?
:15:19
Det står här att du har tre år...
:15:23
...kvar hos oss. Stämmer det?
:15:25
Om det står så.
:15:27
Det gör det.
:15:31
Låter tre månader bättre?
:15:35
Den här situationen måste lösas snabbt -
:15:40
- innan nån mer skadas eller dör.
:15:44
Håller du med?
:15:46
Jag antar det.
:15:48
Det kan jag göra med hjälp av information.
:15:53
Så du kanske ska
ändra inställning till mr Irwins...
:15:58
...korståg.