:23:00
Yates
:23:03
Bir dakikan var mý?
:23:06
Þansým ne kadar?
:23:08
Beþe karþý iki.
Albay favori
:23:12
-Kazanabileceðimi düþünmüyorsun.
-O da bunu biliyor
:23:17
Çok fazla þey biliyor.
Hazýrlýklý. Hazýr
:23:20
Hazýrlýklý olabilir,
ama hazýr deðil
:23:23
Biliyorsun, seni kullanabiliriz
:23:25
Bak, istediðim tek þey
bundan kurtulup eve gitmek
:23:29
-Onunla anlaþma yaptýn mý?
-Ne?
:23:32
Bende olsam bunu yapardým.
Sana gelirdim
:23:34
-Senin neler yapabileceðini biliyor
-Dinle adamým
:23:36
-Ama ben olsam bende aynýsýný yapardým
-Öyle mi?
:23:39
Senin neler yapabileceðini biliyorum
:23:41
-Senin gibileri iyi tanýrým.
-Bu doðru mu?
:23:44
Bu yeteneðini savaþ meydanýnda
bitmek tükenmeksizin harcadýðýn
zamanlarda mý kazandýn?
:23:47
Neden sana yardým edeceðimi düþünüyorsun?
Sen beni buradan çýkarabilir misin?
:23:51
-Hayýr
-Öyleyse benim için ne yapabilirsin?
:23:53
Beni tekrar asker mi yapacaksýn?
Yapacaðýn bu mu yani?
:23:56
Bana selam vermeyi mi öðreteceksin?
:23:59
You know what? This is about
the time I would be giving you
my internal soldier speech.
:24:03
Ama gerçek þu ki, muhtemelen
hiçbir zaman asker olmamalýydýn
:24:07
Baban bir askerdi.
Bu benim görüþüm
:24:11
Onun için bir hayal kýrýklýðýydýn.
Tamam.Bunu geçelim
:24:13
Burada önemli olan tek þey..
:24:17
þimdi ne olduðumuz
ve þimdi ne yapacaðýmýz
:24:19
Bu adam sana geldi
çünkü içindeki kötüyü görebiliyor
:24:21
Kötüye oynayacak.
Bense iyi olaný görmek istiyorum
:24:23
Bunun anlamý orta diye bir þey yok.
Bu adamlarýn sana ihtiyaçlarý var
:24:27
Ve benimde sana ihtiyacým var.
Þimdi, seçim senin
:24:31
Ve sakýn bana burada hayatta kalmaya
çalýþtýðýndan sözetme Yates.
:24:33
-Sen sadece saklanýyorsun
:24:41
-Gününüz nasýldý efendim?
-Ýyiydi Çavuþ. Sen nasýlsýn?
:24:44
Efendim?
:24:47
Mahkum Yates sizinle görüþmek istiyor
:24:52
Bana beþ dakika verin yüzbaþý
:24:58
-Selam
:24:59
-Selam