The Point Men

:13:00

Daj mi to.

:13:03

Sedi.

:13:05

Izvini što nismo mogli da
te posetimo, Toni.

:13:07

U redu je.

:13:08

Generalova nareðenja.

:13:10

Mora da si još uvek u bolovima.

:13:11

Ne.

:13:13

Seæam se kada su mi vadili
kamenje iz bubrega.

:13:15

Nedeljama nisam mogao da mokrim,
a da ne zagrizem peškir.

:13:18

Muškarci su takvi mekušci.

:13:20

Probaj da porodiš bebu od 4 kilograma.

:13:23

Èujte, dobro sam, narode.

:13:26

Poèeo sam terapiju, mislim, fizièku
terapiju, za nekoliko dana...

:13:30

...i za oko tri nedelje, vraæam se na posao.

:13:35

Pa, bolje da nastavimo sa veèerom.

:13:38

Muziku?

:13:39

Nadam se da ti ne smeta džumbus koji
sam ti napravila od kuhinje...

:13:42

...ali to je cena koju moraš da platiš
za ambiciozno francusko kuvanje.

:13:45

Šta se dešava, narode?

:13:48

Pa, ne moraš da se naprežeš na rehabilitaciji.

:13:53

Svi smo suspendovani.

:13:56

Izuzev Medi.

:13:59

Mora da je dala dobar izveštaj
o onome šta se dogodilo.

:14:01

Nemoj nju da kriviš!

:14:03

Rekla je šta je videla.

:14:05

Izvinite me! Ali ne mogu da krive nas!
Moraju da okrive nekoga.

:14:10

Rejner je mrtav.

:14:11

Hauzer je u zatvoru.

:14:13

Cela tajna operacija je razotkrivena i
napravili smo meðunarodni incident.

:14:16

Koga drugog æe da okrive?

:14:21

Sada radim na istraživanju.

:14:25

Dali su nam da biramo.
Ili posao za stolom, ili ništa.

:14:30

A meni fali dve godine do penzije.

:14:32

Nije tako loše.

:14:34

Vremena se menjaju.

:14:35

Mir se polako pojavljuje.

:14:39

Tako da bi mogli da potražimo novi posao.

:14:42

Ja, pod jedan, idem nazad u
Njujork da završim studije.

:14:45

Možete da smatrate ovo mojom
oproštajnom zabavom.

:14:48

Predlažem da se svi ponapijamo.

:14:51

Odlièna ideja.

:14:54

Doðavola, više ne moram da
te zovem Veber.

:14:56

Kako se ti u stvari zoveš?

:14:58

Cvika Perlman.