:42:03
Was mijn achteruitkijk spiegel
Aan het beslaan...
:42:05
of was iemand aan het huilen
daar achter ?
:42:06
Ik ben oké.
:42:08
Goed zo. Dan ga ik je
grootmoeder ontmoeten.
:42:10
Maar je moet weten dat...
:42:11
niemand kan je minderwaardig
laten voelen zonder jouw toestemming.
:42:16
Eleanor Roosevelt zei dat.
:42:17
Ja. Een andere speciale dame
Zoals jezelf.
:42:21
Ik ben terug om 3:00.
:42:23
Dank je.
:42:30
Ze heeft een hoed.
:42:32
Denk je echt dat door
Deze hoed te dragen...
:42:34
de mensen je nieuwe
look niet zullen zien ?
:42:37
alleen omdat
de studenten populatie...
:42:39
misschien moraal bankroet is
betekend dat niet dat ze blind zijn.
:42:42
Lilly !
stop het, oké ?
:42:45
alleen omdat je haar nergens op lijkt,
zwijg over het mijne !
:42:49
Ouch. Dank je.
:42:51
Michael, kan je a.u.b. doen
Alsof je een leven hebt...
:42:54
voor een moment ?
:42:55
Hey, kalm. adem.
:42:59
Hé. Hoo. Hé.
:43:03
Wat zei je net tegen me ?
:43:05
Je hebt me gehoord.
:43:09
Ik ben het zo ziek...
:43:11
dat je me de ganse tijd
op de nek zit...
:43:13
en me altijd zegt wat
ik moet doen.
:43:15
ik krijg dat genoeg
van mijn moeder...
:43:16
en nu mijn grootmoeder,
en ik heb dat niet nodig van jou !
:43:19
Ik ben geen idioot...
:43:20
dus ik weet dat er iets aan de
hand is wat je me niet verteld !
:43:23
vrienden vertellen,
zodat je iets weet ?
:43:25
Hier is jouw vriendschapsarmband.
:43:27
Ik doe het af en het
Gaat in het vuilnis !
:43:31
Doe dat niet, oké ?
alleen... Ugh !
:43:34
oké, wacht.
:43:36
Waarom ?
:43:37
Ik zal je de waarheid vertellen...
:43:39
maar je zal denken
dat het zeer dom is...
:43:40
en je gaat doldraaien.
:43:42
probeer me.
:43:52
Zwijg !
:43:55
Zwijg ! zwijg !
:43:57
Is dat alles wat je kan zeggen ?
:43:59
Het spijt me ik was grof...