The Royal Tenenbaums

:02:04

Napisala je knjigu o tome.

:02:06

ETHELINE TENENBAUM,
FAMILIJA GENIJALACA

:02:11

Gospodin u plavom džemperu.

:02:13

- Imam dva pitanja.
- Izvolite.

:02:16

CHASOVA SOBA
(DRUGI SPRAT)

:02:18

Chas je, još od osnovne škole

:02:20

jeo u svojoj sobi.

:02:22

Stajao je uz sto s kafom
kako bi uštedeo na vremenu.

:02:25

RADNI CENTAR

:02:27

FINANSIJSKI ÈASOPISI

:02:29

SEF

:02:31

U šestom razredu je pokrenuo
uzgoj miševa dalmatinera

:02:35

i prodavao ih trgovini kuænih
ljubimaca u japanskoj èetvrti.

:02:40

U tinejdžerskim godinama je
poèeo kupovati nekretnine.

:02:42

Kao da je prirodno shvatao

:02:45

meðunarodne finansijske odnose.

:02:47

Ugovorio je kupoprodaju
oèevog letnjikovca.

:02:51

Na Eagle`s lslandu.

:02:58

Ne pomeraj se, Chassie.

:03:00

Da se nisi maknuo!

:03:01

Šta to radiš?
U mojoj si ekipi.

:03:04

Nema ekipa.

:03:10

Zrno iz vazdušne puške zabilo mu se
izmeðu prstiju leve ruke.

:03:14

MARGOTINA SOBA
(TREÆl SPRAT)

:03:17

Margot Tenenbaum usvojili
su kad su joj bile dve godine.

:03:20

Njen otac napominjao je to
prilikom svakog upoznavanja.

:03:23

Ovo je moja usvojena kæi
Margot Tenenbaum.

:03:25

Bila je dramaturg.

:03:27

Za svoj rad u 9. razredu
dobila je 50,000 $.

:03:30

KNJlŽARA POZORlŠNIH KOMADA

:03:32

SCENOGRAFSKI MODELI

:03:34

MRAÈNA KOMORA

:03:36

Sa bratom Richiejem pobegla
je od kuæe jedne zime

:03:40

i utaborila se na afrièkom
odeljenju Gradske arhive.

:03:42

GRADSKA ARHIVA

:03:48

- Zdravo, Eli.
- Rekao si da i ja mogu s vama.

:03:51

Nisam. I nemoj nikome
reæi da si nas video.

:03:54

Delili su vreæu za spavanje
i živeli na keksima i soku.