:03:06
Stopp, Chassie.
:03:07
Stopp på belägg.
:03:09
Vad gör du?
Du är ju i mitt lag.
:03:12
Det finns inga lag.
:03:19
BB:na huserade fortfarande
mellan två knogar på Chas's vänstra hand.
:03:23
MARGOT'S RUM
(TREDJE VÅNINGEN)
:03:25
Margot Tenenbaum adopterades
vid två års ålder.
:03:28
Hennes far hade alltid påpekat detta
när än hon var introducerad.
:03:32
Detta är min adopterade dotter
Margot Tenenbaum.
:03:34
Hon var skådespelsförfattare, och vann
en Braverman Grant på $50,000
:03:39
i nionde klass.
BIBLIOTEK MED PJÄSER
:03:41
MODELLER AV PJÄSUPPSÄTTNINGAR
:03:43
MÖRKRUM
:03:46
Hon och hennes bror Richie
rymde hemifrån en vinter
:03:49
och campade vid
:03:51
den Afrikanska flygeln
på stadsbiblioteket.
:03:57
Hej, Eli.
:03:59
Du sa att jag kan rymma också.
:04:01
Nej, det gjorde jag inte, och säg inte
till någon att du sett oss.
:04:04
Dom delade på en sovsäck
:04:06
och överlevde på kex
och läsk.
:04:08
Fyra år senare
:04:10
Försvann Margot ensam
under två veckor
:04:13
och kom tillbaks
med ett halvt finger borta.
:04:17
MODIFIERING AV VANTE
:04:19
RICHIE'S RUM
(VINDSVÅNINGEN)
:04:21
Richie Tenenbaum hade varit
en mästerlig tennis spelare
:04:24
sedan tredje klass.
:04:26
Är det uppfattat, Anonym?
:04:29
TRUMSET
:04:30
BILSAMLING
:04:32
Han blev proffs vid 17 års ålder
:04:34
och vann U.S. Nationals
tre år på raken.
:04:38
Han hade en studio
i hörnet intill balsalen
:04:41
men hade misslyckats med utvecklingen
som en målare.
:04:45
Upp... upp...
:04:48
höger...
:04:49
perfekt.
:04:50
Pagoda?
:04:50
BALSAL
(FJÄRDE VÅNINGEN)
:04:51
På helgerna
:04:53
tog Royal honom på utflykter
runt staden.
:04:58
Ut med dem bara.