1:26:06
Är vi fortfarande vänner?
1:26:09
Vad menar du?
1:26:11
Är vi?
1:26:12
Självklart.
1:26:13
Hur kan du ens fråga något sådant?
1:26:15
Det spelar ingen roll.
1:26:16
Det spelar ingen roll?
1:26:18
Det spelar roll.
1:26:19
Jag hörde talas om dig och Margot.
1:26:32
Jag är ledsen.
1:26:33
Jag vet inte vad jag skall säga.
1:26:34
Du behöver inte säga något.
1:26:36
Jag har alltid önskat
att jag var en Tenenbaum, du vet.
1:26:41
Jag med.
1:26:42
Jag med.
1:26:43
För det har ingen betydelse
1:26:46
vad det brukade vara, eller hur?
1:26:49
Jag önskar att han hade gjort detta
åt mig när jag var liten.
1:26:53
Men du hade inget
drogproblem då.
1:26:57
Nae, men det skulle betydit mycket för mig.
1:27:00
Hur som helst,
jag är glad att du är här nu.
1:27:02
Jag erkänner att jag har ett problem...
1:27:06
och jag vill bli bättre.
1:27:11
Jag skall bara hämta mina grejor.
1:27:23
Där sticker han.
1:27:25
Vad?!
1:27:27
Där sticker han.
1:27:28
Tucker!
1:27:29
Skiddly, skiddly.
1:27:44
Jag skulle vilja beställa lite glass
åt min dotter, tack.
1:27:48
Vad vill du ha, Margot?
1:27:49
Inget. Jag sa ju
att jag måste gå inom fem minuter.
1:27:52
Åh.
1:27:57
Jag tar en butterscotch sundae,
antar jag.