1:22:03
Selam Richie.
1:22:12
Yardým görmeni saðlamak istiyoruz.
1:22:16
Sizden baþkasý yok deðil mi?
1:22:19
Bize izin verir misiniz beyler?
1:22:34
Hala dost muyuz?
1:22:37
-Ne demek istiyorsun?
-Dost muyuz?
1:22:39
Elbette,
bunu nasýl sorarsýn?
1:22:43
-Önemli deðil.
-Önemli deðil mi? Tabii ki önemli.
1:22:46
Margot'yla aranýzda geçenleri duydum.
1:22:58
Üzgünüm, ne diyeceðimi bilmiyorum.
1:23:01
Bir þey demen gerekmiyor.
1:23:04
Her zaman,
bir Tenenbaum olmak istedim.
1:23:08
Ben de, ben de.
1:23:10
Gerçi bu
eskisi gibi hoþ bir þey deðil.
1:23:15
Keþke gösterdiðin bu
ilgiyi çocukken de gösterseydin.
1:23:19
Ama o zaman
uyuþturucu sorunun yoktu.
1:23:23
Evet ama bu
çok þeyi deðiþtirirdi.
1:23:25
Neyse yanýmda olmana sevindim.
1:23:29
Bir sorunum olduðunun farkýndayým
1:23:32
ve iyileþmek istiyorum.
1:23:36
Eþyalarýmý toplayayým.
1:23:48
Kaçýyor.
1:23:50
-Ne?
-Ýþte gidiyor.
1:23:52
Þoför. Affedersiniz.
1:23:55
Kapýya. Kapýya.