The Royal Tenenbaums
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:23:01
Bir þey demen gerekmiyor.
1:23:04
Her zaman,
bir Tenenbaum olmak istedim.

1:23:08
Ben de, ben de.
1:23:10
Gerçi bu
eskisi gibi hoþ bir þey deðil.

1:23:15
Keþke gösterdiðin bu
ilgiyi çocukken de gösterseydin.

1:23:19
Ama o zaman
uyuþturucu sorunun yoktu.

1:23:23
Evet ama bu
çok þeyi deðiþtirirdi.

1:23:25
Neyse yanýmda olmana sevindim.
1:23:29
Bir sorunum olduðunun farkýndayým
1:23:32
ve iyileþmek istiyorum.
1:23:36
Eþyalarýmý toplayayým.
1:23:48
Kaçýyor.
1:23:50
-Ne?
-Ýþte gidiyor.

1:23:52
Þoför. Affedersiniz.
1:23:55
Kapýya. Kapýya.
1:24:08
Kýzýma dondurma
ýsmarlayacaðým.

1:24:11
-Nasýl olsun?
-Beþ dakika sonra kalkmam gerek.

1:24:20
Üzerinde sos,
meyve ve fýstýk olsun.

1:24:28
Kardeþinin iç dünyasý karmakarýþýk.
1:24:31
Benim de öyle
ama bunu seninle konuþmayacaðým.

1:24:38
Ýnsan hayatý boyunca bok biri olup
sonradan zararý tamir edemez mi?

1:24:41
Herkes bunu
duymak istiyor olmalý.

1:24:44
-Öyle mi?
-Hý.

1:24:47
Büyük olasýlýkla
göbek adýmý bile bilmiyorsundur.

1:24:54
Bu þaþýrtmaca
bir soru. Göbek adýn yok.

1:24:57
Helen.
1:24:59
Bu annemin adý.

Önceki.
sonraki.