:12:01
Max!
:12:02
Voila! Tilbage fra Bermuda.
:12:06
God tur?
:12:07
Garanteret ikke
så interessant som din.
:12:11
Du godeste. Lad mig se dig.
:12:14
Du ligner lort.
Hvad er din hemmelighed?
:12:18
Jean-Claude, rig nummer to til.
:12:21
Jeg er meget tørstig
og har lyst til lidt is.
:12:25
Er på vej.
:12:27
- Tak.
- Gør lige lidt plads.
:12:36
Skål, monsieur Max.
:12:42
Bermuda.
:12:50
Nå ...
:12:52
- Det var ret farligt.
- Så holder du din kunnen ved lige.
:12:57
Der er sket en mindre udvikling.
:13:01
- Vi har mistet køberen.
- Hvad mener du?
:13:04
Hun ligger i en kobberkiste i jorden,
og vi hører aldrig fra hende igen.
:13:10
Jeg har haft 20.000 i udgifter.
Dem skal jeg have plus de 250.000.
:13:15
Tror du ikke, jeg sørger for dig
og dækker dine udgifter?
:13:19
Det handler ikke om udgifter. Jeg vil
have pengene. Find en anden køber.
:13:22
Ja, ja, men den slags lort sker.
:13:24
Det trækker ud. Du er nødt
til at være tålmodig. Vent.
:13:30
Hvad siger du
til fire af de store i hånden ...
:13:33
- Fire millioner dollars i hånden.
- Fire millioner?
:13:37
Mere end du nogensinde har drømt
om. Mere end vi har lavet sammen.
:13:42
- Fire millioner ... hvordan det?
- Jeg har opdaget et særligt emne.
:13:47
Europæisk antikvitet ...
:13:50
Elegant og i fingrene på en dum skid,
der ikke anede, hvad han sad med.
:13:56
Og desværre er den
blevet tilbageholdt i transit ...