1:10:01
Hvad sælger du i virkeligheden
scepteret for, Max?
1:10:05
30 millioner dollars.
1:10:09
Hvad tænkte du dog på, Max?
1:10:13
Det samme som dig: "Hvordan
slipper vi fri af alt det her lort?"
1:10:19
Chancen kom, og jeg tog den.
1:10:22
- Det skal nok gå.
- Nej.
1:10:25
- Hvad mener du?
- Det er noget rod.
1:10:29
Nu venter du sgu lige lidt!
1:10:31
Det er fuldstændig ligetil, Nick.
1:10:35
Hvad er du bange for?
Det er sgu da mig, der løber risikoen.
1:10:39
Jeg løber ikke den største risiko
i mit liv for Teddy Salidas skyld.
1:10:42
Tror du ikke, du får dine penge?
1:10:46
Der er to ting, du skal vide:
Du får hver en øre.
1:10:50
- Og jo, Teddy ved lidt.
- Han ved det?
1:10:55
- Han ved lidt!
- Så løj du altså.
1:10:58
Jeg løj, du løj ...
Det er sådan noget, der sker, mand!
1:11:01
Jeg løj for dig og for mig selv
for at få dig til at bide på.
1:11:08
Max ...
1:11:11
- Beklager, men jeg gør det ikke.
- Nick ...
1:11:15
Det er en lillebitte dør. Luk den op,
tag lortet, luk døren og væk.
1:11:20
Der er for meget pis.
1:11:39
Hvad er det?
1:11:52
Køberen.
1:11:56
Såre simpelt.
Ring til ham, når du har scepteret.
1:11:59
l mødes 50 km oppe ad St. Lawrence
i en lille by, der hedder -