1:11:01
Jeg løj for dig og for mig selv
for at få dig til at bide på.
1:11:08
Max ...
1:11:11
- Beklager, men jeg gør det ikke.
- Nick ...
1:11:15
Det er en lillebitte dør. Luk den op,
tag lortet, luk døren og væk.
1:11:20
Der er for meget pis.
1:11:39
Hvad er det?
1:11:52
Køberen.
1:11:56
Såre simpelt.
Ring til ham, når du har scepteret.
1:11:59
l mødes 50 km oppe ad St. Lawrence
i en lille by, der hedder -
1:12:04
- St. Croix.
1:12:07
Giv ham scepteret, tag pengene, tag
din andel og overfør resten til mig.
1:12:13
Jeg giver Teddy hans andel,
og så er du fri.
1:12:21
Det er for risikabelt.
Jeg kan ikke.
1:12:28
Du aner ikke, hvad du laver.
1:12:31
Hvor længe har vi kendt hinanden?
1:12:35
25 år.
1:12:39
Nu skal jeg sige dig noget.
1:12:42
For første gang i mit liv er jeg bange.
1:12:46
Jeg har aldrig været bange før,
men det er jeg nu.
1:12:51
Og du har ret med Teddy. Han nakker
mig, hvis han kan komme til det.
1:12:55
Hvis jeg ikke
skaffer ham hans penge ...