The Score
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
- Place Norman?
- Da, da.

:19:03
Idete do ugla,
skrenete desno. Idete dva bloka. . .

:19:05
- Dva?.
- Dva bloka, zatim jedan blok lijevo.

:19:08
- Ponovite, molim.
- Dva bloka desno iza ugla,. . .

:19:11
pa jedan blok nalijevo. . .
:19:12
- i stigli ste tamo.
- U redu, hvala vam.

:19:15
Hvala ti, Nick.
:19:19
Šta si rekao?
:19:20
Rekao sam, "Hvala ti, Nick."
:19:25
Ja sam Maxov èovjek iz carinarnice.
Trebali bi poprièati.

:19:30
U redu, vidimo se. Hvala.
:19:32
Hvala. Vidimo se.
:19:40
- Gdje je Max?
- U solarijumu.

:19:47
Nicoli, Nicoli.
:19:49
Jesi li izgubio
jebenu pamet?

:19:52
Pamet? Davno nekad'. Zašto?
:19:54
- Šta si rekao onom malom?
- Šta sam rekao kome?

:19:57
Tvom èovjeku iznutra
sa usporenom glumom.

:19:59
Bio je ispred moje kuæe.
Znao je ko sam ja.

:20:03
Èekaj. Mora da me je pratio do
kluba i tako saznao.

:20:07
Reci mu da æe ako me ikada ponovo tako povuèe za
nos, završiti u bolnici.

:20:09
Stani malo. Misliš da ti podvaljujem
nekog sjebanog lopova?

:20:13
Moraš priznati da je taj mali napravio
prilièno dobru predstavu sa "psom i ponijem".

:20:17
Baš me briga ko je on. Nemoj me
tako eksponirati. Ti znaš i bolje.

:20:20
On bi imao sve predispozicije pravog momka za to.
:20:22
- Uðeš unutra, okreneš kljuè. . .
- Rekao sam ti, da nisam zainteresovan.

:20:24
Nikada neæeš dobiti drugu priliku
da uspiješ na ovaj naèin.

:20:28
- Zašto guraš tu stvar?
- Èetiri miliona razloga.

:20:30
Koliko puta ti moram reæi?
:20:31
On to gura
jer nam ponestaje vremena.

:20:34
Kada bi na ovome radio
sa partnerom...

:20:37
morali bi odmah poèeti
razmišljati o istome.

:20:38
- Šta ti radiš u mojoj kuæi?
- Smiri se.

:20:40
- Sve što kažem. . .
- Ko ti je taj jebeni mali?

:20:43
- Šta ti znaš jebem ti. . .?
- Veæ tri sedmice radim na ovome.

:20:45
Moram znati da li si onakav
kakav Max kaže da jesi.

:20:48
- Moram iæi.
- Nick, èekaj. Èekaj.

:20:53
Nisam prešao 500 milja samo da bi. . .
Jack Teller. Drago mi je da smo se upoznali.

:20:56
Šta je ovo jebo te. . .?
:20:57
Nisi dovoljno bistar
da znaš gdje ti je kita.


prev.
next.