The Score
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Kako ide?
:28:13
A sada, mi trebaš reèi. . .
:28:17
èarobnu rijeè.
:28:20
U redu, uradiæu to.
:28:22
Dobro, dobro. Isuse, srce moje.
Ti si srce moje.

:28:26
Bravo.
To ima smisla.

:28:28
Ali zbog ukljuèenih rizika,
moj dio æe biti šest miliona.

:28:35
Centrala?
:28:36
Imam jednog budalaša ovdje
koji je upravo rekao šest miliona.

:28:40
Ne, ne. Pošaljite bolnièare.
Mislim. . . Jesi li dobar?

:28:43
Dobar.
:28:44
Šest jebenih miliona dolara?
Šta je bilo sa èetiri?

:28:47
Zakopao sam ih u dvorište iza kuæe.
Tako neæe moæi. Žao mi je.

:28:50
Ako želiš da to uradim,
moraš me platiti kako treba.

:28:52
- Mora biti tako.
- Uvijek sam te plaèao kako treba.

:28:55
Uvijek si mislio tako.
A ja sam uvijek znao kako me plaèaš.

:28:58
Nije uvijek kako treba.
Trebam to za to.

:29:03
Sviða mi se tvoj stil.
:29:04
Da, dobro, u redu.
Razumijem.

:29:07
To je ono što moram. Hoæu da
otplatim klub, hipoteku.

:29:11
Hoæu da budem 100% vlasnik
tog mjesta.

:29:12
Hoæu da bude moje.
Da živim onako kako hoæu.

:29:15
Zato što nakon ovoga,
neæu više poslova.

:29:16
Ovo je zadnji koji æu uraditi.
I završavam za sva vremena.

:29:19
Koliko si mi puta to govorio
u ovih 25 godina?

:29:22
Povjerovaæu u to
kad' na vrbi rodi grožðe.

:29:24
- Tako?
- Završio sam sa tim. Nema više.

:29:30
Pa, dobro.
Nadam se da je ona vrijedna toga.

:29:37
Evo ti omiljenog lika.
:29:42
Lijepa kuæa, lijep klub.
Mora da si stvarno dobar.

:29:47
Žao mi je što moram ovo,
ali ruke u vis.

:29:52
- Samo izvoli.
- On je u redu.

:29:58
U redu?

prev.
next.