The Score
prev.
play.
mark.
next.

:29:03
Sviða mi se tvoj stil.
:29:04
Da, dobro, u redu.
Razumijem.

:29:07
To je ono što moram. Hoæu da
otplatim klub, hipoteku.

:29:11
Hoæu da budem 100% vlasnik
tog mjesta.

:29:12
Hoæu da bude moje.
Da živim onako kako hoæu.

:29:15
Zato što nakon ovoga,
neæu više poslova.

:29:16
Ovo je zadnji koji æu uraditi.
I završavam za sva vremena.

:29:19
Koliko si mi puta to govorio
u ovih 25 godina?

:29:22
Povjerovaæu u to
kad' na vrbi rodi grožðe.

:29:24
- Tako?
- Završio sam sa tim. Nema više.

:29:30
Pa, dobro.
Nadam se da je ona vrijedna toga.

:29:37
Evo ti omiljenog lika.
:29:42
Lijepa kuæa, lijep klub.
Mora da si stvarno dobar.

:29:47
Žao mi je što moram ovo,
ali ruke u vis.

:29:52
- Samo izvoli.
- On je u redu.

:29:58
U redu?
:30:06
Jeli ovo neki društveni klub?
Šta radimo ovdje?

:30:11
Ovo æu istražiti zajedno sa tobom...
:30:13
ali operaciju æu voditi sam
do najsitnijih detalja.

:30:15
Ako ti to smeta,
svi možemo kuæama iz ovih stopa.

:30:19
Smeta li ti?
:30:22
U redu je.
:30:24
Reèi æeš mi sve što znaš,
a zatim æu ja napraviti plan.

:30:27
Ako nanjušim nešto što mi se ne sviða
vezano za posao, odlazim.

:30:31
Ako samo na trenutak pomislim da
nisi do kraja u ovome...

:30:34
ili ako mi na bilo koji naèin
odmažeš, odlazim.

:30:36
- Jesi razumio?
- U redu je.

:30:39
Prièaj mi, šta želiš da znaš.
:30:41
- Kao prvo, šta tražimo?
- Znaš li šta je skiptar?

:30:45
To je nešto
što drži kralj.

:30:48
Baš tako.
:30:50
Napravljen je 1661. u Francuskoj
specijalno za krunidbenu sveèanost. . .

:30:55
u èast princeze.
:30:58
- To je neprocjenljive vrijednosti.
-Ne, za nas nije.


prev.
next.