The Score
prev.
play.
mark.
next.

:30:06
Jeli ovo neki društveni klub?
Šta radimo ovdje?

:30:11
Ovo æu istražiti zajedno sa tobom...
:30:13
ali operaciju æu voditi sam
do najsitnijih detalja.

:30:15
Ako ti to smeta,
svi možemo kuæama iz ovih stopa.

:30:19
Smeta li ti?
:30:22
U redu je.
:30:24
Reèi æeš mi sve što znaš,
a zatim æu ja napraviti plan.

:30:27
Ako nanjušim nešto što mi se ne sviða
vezano za posao, odlazim.

:30:31
Ako samo na trenutak pomislim da
nisi do kraja u ovome...

:30:34
ili ako mi na bilo koji naèin
odmažeš, odlazim.

:30:36
- Jesi razumio?
- U redu je.

:30:39
Prièaj mi, šta želiš da znaš.
:30:41
- Kao prvo, šta tražimo?
- Znaš li šta je skiptar?

:30:45
To je nešto
što drži kralj.

:30:48
Baš tako.
:30:50
Napravljen je 1661. u Francuskoj
specijalno za krunidbenu sveèanost. . .

:30:55
u èast princeze.
:30:58
- To je neprocjenljive vrijednosti.
-Ne, za nas nije.

:31:01
Šta mi možeš reæi
o taènoj lokaciji?

:31:04
Mogu ti dati cijelu zgradu,
je li to u redu? Imam sve nacrte.

:31:06
Veæ više od tri sedmice
prouèavam kako funkcionira osiguranje.

:31:09
U redu.
Nacrtaj mi sliku.

:31:12
Dobro. Sredio sam taj
posao.

:31:15
Ne ja veæ Brian,
momak sa ulice.

:31:17
Da, Sjeæam se.
:31:18
Može li mu se uæi u trag? Broj telefona?
Adresa? Te stvari?

:31:21
Sasvim teško. Tip je
prava slika milosrða, miljenik sreæe.

:31:23
On u stvari èak ni
ne postoji u papirima.

:31:25
Samo se ukaže odjednom.
On je pomoæni nastojnik, radi. . .

:31:28
od ponoæi do 8 ujutro.
:31:35
Obezbijeðenje je prilièno klasièno.
:31:37
Po noæi, zakljuèavaju ulaz.
Stavljaju rešetke na prozore u prizemlju.

:31:39
Možeš uæi samo na jednom mjestu,
kuda ulaze kamioni.

:31:46
Hvala ti, Hubert.
Hvala ti.

:31:49
Jako su slabi sa ljudstvom. Jedan momak
sjedi u kabini izvan objekta. . .

:31:51
i samo posmatra
okolo.

:31:55
Unutra se, ulazi kroz
standardni detektor metala.

:31:59
Nezgodno je unijeti unutra bilo šta,
ali i to sam sredio.


prev.
next.