The Score
prev.
play.
mark.
next.

:31:01
Šta mi možeš reæi
o taènoj lokaciji?

:31:04
Mogu ti dati cijelu zgradu,
je li to u redu? Imam sve nacrte.

:31:06
Veæ više od tri sedmice
prouèavam kako funkcionira osiguranje.

:31:09
U redu.
Nacrtaj mi sliku.

:31:12
Dobro. Sredio sam taj
posao.

:31:15
Ne ja veæ Brian,
momak sa ulice.

:31:17
Da, Sjeæam se.
:31:18
Može li mu se uæi u trag? Broj telefona?
Adresa? Te stvari?

:31:21
Sasvim teško. Tip je
prava slika milosrða, miljenik sreæe.

:31:23
On u stvari èak ni
ne postoji u papirima.

:31:25
Samo se ukaže odjednom.
On je pomoæni nastojnik, radi. . .

:31:28
od ponoæi do 8 ujutro.
:31:35
Obezbijeðenje je prilièno klasièno.
:31:37
Po noæi, zakljuèavaju ulaz.
Stavljaju rešetke na prozore u prizemlju.

:31:39
Možeš uæi samo na jednom mjestu,
kuda ulaze kamioni.

:31:46
Hvala ti, Hubert.
Hvala ti.

:31:49
Jako su slabi sa ljudstvom. Jedan momak
sjedi u kabini izvan objekta. . .

:31:51
i samo posmatra
okolo.

:31:55
Unutra se, ulazi kroz
standardni detektor metala.

:31:59
Nezgodno je unijeti unutra bilo šta,
ali i to sam sredio.

:32:03
Svi èuvari me veæ znaju,
tako da me ne pregledaju pomno.

:32:06
- U redu, hvala ti.
- U redu.

:32:08
Kada uðem unutra,
mogu iæi kudgod želim.

:32:10
Hej, Laurent.
:32:12
Sve se vodi odavdje
iz male centralne komandne konzole.

:32:16
Imaju fiksirane video sisteme u
liftovima i hodnicima.

:32:19
Imaju nekoliko magnetnih vrata,
ali su vrlo jednostavna.

:32:22
Mnogo prekovremenog rada?
Ne toliko mnogo.

:32:26
A sada, glavni nastojnik.
To je ovaj stari, Danny.

:32:28
On voli Brian.
Voli ga.

:32:30
Tog starog mogu motati
oko malog prsta.

:32:33
Uèinio bi sve za mene.
:32:35
I veæinu vremena,
ja i radim sa njim.

:32:37
Nekakva nisko-profitabilna sranja,
sa kojim mu samo pomažem.

:32:39
Ali mogu mnogo toga izvuæi od njega.
Iz svih moguæih razloga.

:32:42
Veæ sam skicirao pola objekta.
Napravio sam kopije mnogih kljuèeva.

:32:46
Mogu ti obezbijediti pristup,
praktièno u svaku prostoriju.

:32:49
Gdje je skiptar?
:32:50
Pa, vidiš, u tome je caka.
:32:53
Vidi sad' ovo.
:32:55
Ureðeno je da bude unesen
u zemlju. . .

:32:58
u nozi od
jednog antièkog klavira.


prev.
next.