:30:05
Ez egy baráti meghívás,
vagy mi a fene?
:30:10
Együtt csináljuk meg,
:30:11
de én fogom vezetni ezt a
mûveletet a legkisebb részletekig.
:30:14
Ha ez zavar valakit,
mindannyian menjünk inkább haza.
:30:18
Van ezzel problémád?
:30:21
Semmi a világon.
:30:23
Elmondasz mindent, ami tudsz,
és én kiagyalom a tervet.
:30:26
Ha bûzlik valami a munkával
vagy veled kapcsolatban, lelépek.
:30:29
Ha egy másodpercig is
azt érzem, hogy nem felelsz meg,
:30:32
vagy ha valahogy
keresztbe teszel, lelépek.
:30:35
- Világos?
- Okés lesz.
:30:38
Mit szeretnél tudni?
:30:40
- Elõször is, mirõl van szó?
- Tudod, milyen az a jogar?
:30:44
Egy akármi, amit a király tart.
:30:47
Pontosan.
:30:49
1661-ben készítették Franciaországban
egy különleges koronázás alkalmából
:30:54
egy királylánynak.
:30:57
- Értéktelen.
- De nem nekünk, nem ám!
:31:00
Mit tudsz elmondani a pontos helyérõl?
:31:03
Az egész placcot a kezedbe adom, oké?
A földszinti helyszínrajz.
:31:05
Három hétig mértem a biztonsági sémákat.
:31:07
Rendben.
Mondd el a részleteket.
:31:11
Oké. Õ szerezte nekem a munkát.
:31:13
Nem nekem, hanem Briannek,
a fickónak az utcán.
:31:16
Egen, rémlik.
:31:17
Lenyomozható? Telefonszám?
Cím? Ilyesmi?
:31:20
Teljesen rendben van.
A fickó egy jótékonysági eset.
:31:22
Igazából még papíron sem létezik.
:31:24
Éppen csak felbukkant. Egy portássegéd...
:31:27
éjféltõl reggel nyolcig.
:31:34
A biztonság elég gány.
:31:36
Éjszakára bezárják azt a helyet.
A földszinti ablakokat rács védi.
:31:38
Csak egy helyen bírsz bejutni,
a parkolón keresztül.
:31:45
Köszönöm, Hubert.
Köszönöm.
:31:48
Kevés emberük van.
Egy pasas egy bódéban üldögél kinnt,
:31:50
és rajta tartja a szemét a dolgokon.
:31:54
Belül mindenkinek át kell mennie
egy szabványos fémérzékelõn.
:31:58
Kicsit rázós átvinni a dolgokat, de erre is kitaláltam valamit.