:31:00
Mit tudsz elmondani a pontos helyérõl?
:31:03
Az egész placcot a kezedbe adom, oké?
A földszinti helyszínrajz.
:31:05
Három hétig mértem a biztonsági sémákat.
:31:07
Rendben.
Mondd el a részleteket.
:31:11
Oké. Õ szerezte nekem a munkát.
:31:13
Nem nekem, hanem Briannek,
a fickónak az utcán.
:31:16
Egen, rémlik.
:31:17
Lenyomozható? Telefonszám?
Cím? Ilyesmi?
:31:20
Teljesen rendben van.
A fickó egy jótékonysági eset.
:31:22
Igazából még papíron sem létezik.
:31:24
Éppen csak felbukkant. Egy portássegéd...
:31:27
éjféltõl reggel nyolcig.
:31:34
A biztonság elég gány.
:31:36
Éjszakára bezárják azt a helyet.
A földszinti ablakokat rács védi.
:31:38
Csak egy helyen bírsz bejutni,
a parkolón keresztül.
:31:45
Köszönöm, Hubert.
Köszönöm.
:31:48
Kevés emberük van.
Egy pasas egy bódéban üldögél kinnt,
:31:50
és rajta tartja a szemét a dolgokon.
:31:54
Belül mindenkinek át kell mennie
egy szabványos fémérzékelõn.
:31:58
Kicsit rázós átvinni a dolgokat, de erre is kitaláltam valamit.
:32:02
Az õrök ismernek,
úgyhogy senki sem fog megbámulni.
:32:05
- Oké, köszönöm.
- Rendben.
:32:07
Mihelyt belül vagyok,
oda megyek, ahova akarok.
:32:09
Hé, Laurent.
:32:11
Mindent ebbõl a központi
vezérlõterembõl ellenõriznek.
:32:14
Fixszögû videókamerák
vannak a felvonókban és a folyosókon.
:32:18
Van egy csomó mágneses
ajtajuk, de elég elavultak.
:32:21
Sokan túlóráznak.
Bár mostanában nem olyan sokan.
:32:25
A portások fõnöke
ez az öreg fickó, Danny.
:32:27
Szereti Briant.
Szerelmes belé.
:32:29
Teljesen az ujjam köré
csavartam ezt a pasit.
:32:32
Bármit megtenne nekem.
:32:34
Az idõ nagy részében vele dolgozok.
:32:36
Szir-szar munkák,
kisegítõ jellegû.
:32:38
De sokszor el bírok tünni.
Egy csomó okom van rá.
:32:41
A hely felét már feltérképeztem.
Egy csomó kulcsot lemásoltam.
:32:44
Szinte minden szobába be tudlak juttatni.
:32:48
Hol van a jogar?
:32:49
Nahát ez itt a bökkenõ.
:32:52
Ezt hallgasd meg.
:32:53
Úgy tervezték, hogy az országba...
:32:56
egy antik zongora lábában hozzák be.