:32:02
Az õrök ismernek,
úgyhogy senki sem fog megbámulni.
:32:05
- Oké, köszönöm.
- Rendben.
:32:07
Mihelyt belül vagyok,
oda megyek, ahova akarok.
:32:09
Hé, Laurent.
:32:11
Mindent ebbõl a központi
vezérlõterembõl ellenõriznek.
:32:14
Fixszögû videókamerák
vannak a felvonókban és a folyosókon.
:32:18
Van egy csomó mágneses
ajtajuk, de elég elavultak.
:32:21
Sokan túlóráznak.
Bár mostanában nem olyan sokan.
:32:25
A portások fõnöke
ez az öreg fickó, Danny.
:32:27
Szereti Briant.
Szerelmes belé.
:32:29
Teljesen az ujjam köré
csavartam ezt a pasit.
:32:32
Bármit megtenne nekem.
:32:34
Az idõ nagy részében vele dolgozok.
:32:36
Szir-szar munkák,
kisegítõ jellegû.
:32:38
De sokszor el bírok tünni.
Egy csomó okom van rá.
:32:41
A hely felét már feltérképeztem.
Egy csomó kulcsot lemásoltam.
:32:44
Szinte minden szobába be tudlak juttatni.
:32:48
Hol van a jogar?
:32:49
Nahát ez itt a bökkenõ.
:32:52
Ezt hallgasd meg.
:32:53
Úgy tervezték, hogy az országba...
:32:56
egy antik zongora lábában hozzák be.
:33:00
Olyan egyszerû volt
Aztán elkobozták.
:33:04
Kitalálod miért?
:33:06
A kurva bogarak.
:33:09
Az egész szállítmányt megszállták a termeszek.
:33:12
Ázsiai hosszúcsápú bogarak.
:33:15
Kibasztak velünk a dögök.
:33:19
Ezek az izék befurják magukat a fába...
:33:21
úgyhogy a szállítmány
legtöbb rekeszében benne voltak.
:33:23
Úgyhogy kicsomagolták a cuccot
és a legtöbbet kézbesítették.
:33:25
De a zongora is fábol van,
úgyhogy lefoglalták.
:33:28
Elszedtek mindent és karanténba rakták.
:33:30
Közepes biztonság, második emeleti raktár.
:33:33
Igazán rühellik az ilyet,
:33:34
és nem tudják visszaküldeni Franciaországba.
:33:38
Úgyhogy úgy döntöttek,
hogy elégetnek mindent.
:33:49
Namost, meg kell mondanom...
:33:51
nem tudom, a zongora melyik kurva lábában van...
:33:53
de kísértést éreztem,
hogy mindet elcsórjam és széttörjem õket.
:33:56
Nem tudtam, hogy ez
az izé elolvad-e vagy mi.