:47:00
- Ez az utolsó. Ígérem.
- Persze, az.
:47:02
Ígérem neked, hogy ez lesz az utolsó.
:47:04
Aztán kilépek. Kilépek.
:47:07
- Mit jelent ez az "utolsó"?
- Azt jelenti, hogy mindenünk meglesz.
:47:10
Ezelõtt is megvolt mindenem
és most is megvan...
:47:14
de igazából csak veled akartam lenni.
:47:16
És amire igazán nincs szükségem,
az ez a fájdalmas szarozás.
:47:20
Nem volt tökéletes az életem ezelõtt,
de legalább tisztában voltunk egymással.
:47:27
Adj egy kis...
:47:30
Látlak, amikor látlak.
:48:40
Hé, mit csinálsz?
:48:42
Valaki összefogdosta az ablakomat, Danny.
:48:45
- Nem kell megcsinálnod.
- Szeretem a tiszta ablakot, Danny.
:48:48
It's all right.
:48:49
Hiányoztál múlt éjszaka.
Jobban érzed magad?
:48:52
- Igen, köszönöm.
- Biztos?
:48:54
Igen, rendben vagyok.
Köszönöm, Danny.
:48:55
- Csináld csak. Okés, bye-bye.
- Bye-bye.
:48:59
Bye.