:12:02
Heb je een goede reis gehad?
:12:04
Nou, niet zo interessant
als die van jou.
:12:08
Mijn God!
Laat me je eens bekijken.
:12:11
Je ziet er niet uit.
Wat is je geheim?
:12:15
Jean-Claude,
maak tafel twee voor ons klaar.
:12:17
Ja, oké.
:12:25
Geef ons wat ruimte.
Dank je.
:12:31
Voor de zekerheid.
:12:32
Alstublieft.
:12:39
Bermuda.
:12:44
Oh, God.
:12:47
Nou.
:12:49
- Het was behoorlijk hevig daar.
- Mooi. Dat houdt je scherp.
:12:54
Ik heb alleen een kleine bijkomstigheid.
:12:57
- We zijn de koper verloren.
- Hoe bedoel je, "verloren"?
:13:00
Nou, ze zit in een kist 6 meter
onder de grond...
:13:04
waar we nooit meer iets van horen.
:13:07
Ik zit met 20,000
aan uitgaven.
:13:09
Dat moet betaald worden,
plus 250 voor mezelf.
:13:11
Je denkt dat ik je dat niet zal betalen?
:13:13
Dat ik je helemaal niks zal betalen?
:13:15
Het gaat me niet om mijn uitgaven.
Zoek een andere koper.
:13:19
Natuurlijk. Maar Jesus Christus,
shit happens.
:13:21
We moeten gedult hebben.
:13:24
Wacht gewoon even.
Wat dacht je hiervan?
:13:27
Vier grote jongens
in je hand.
:13:30
Vier miljoen dollars
in je hand.
:13:33
- Vier miljoen?
- Meer dan ik ooit van gedroomd heb.
:13:36
Meer dan we ooit samen
gedaan hebben...
:13:39
Vier miljoen.
Waar heb je het over?
:13:41
Ik vond iets wat wel heel
uitzonderlijk is.
:13:44
Het is Europese oudheid,
zeer mooi...
:13:48
en ik heb het in m'n handen gehad,
maar deze sukkel...
:13:50
wist niet wat ie had.
:13:53
En helaas...
:13:55
is het onderschept
en opgeslagen.