The Score
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
Èo mi môžeš poskytnú
na mieste kde sa to nachádza?

:31:03
Mám pod palcom celú budovu, hej?
Mám všetky plány.

:31:05
Sledoval som èasy ochranky
vyše tri týždòe.

:31:08
V poriadku.
Uveï ma do obrazu.

:31:11
Ok. Chodí pracova.
:31:13
Nie ja, Brian,
ten chlap z ulice.

:31:16
Jasné. Spomínam si.
:31:17
Je vystopovate¾ný? Telefónne èíslo?
Adresa, alebo podobne?

:31:20
Je to úplne nepriestrelné.
Je to charitatívny prípad.

:31:22
Absolútne neexistuje
na žiadnom papieri.

:31:24
Proste sa tu objavil.
Robí pomocného domovníka...

:31:27
od polnoci do ôsmej ráno.
:31:34
Zabezpeèenie je vcelku jednoduché.
:31:36
V noci pozamykajú celú budovu.
Zamrežujú okná na prízemí.

:31:38
Dá sa vôjs len na jednom mieste,
cez dvor pre zásobovanie.

:31:45
Vïaka, Hubert.
Vïaka.

:31:48
Mužov je tam málo. Jeden sedí
v búdke, vonku...

:31:50
proste dáva pozor naokolo.
:31:54
Vnútri musí každý prejs
cez štandardný detektor kovov.

:31:58
Je to problém prenies veci dnu,
ale pre¾stil som to.

:32:02
Všetci strážnici ma už poznajú,
takže ani jeden už moc neprezerá.

:32:05
- Ok, vïaka.
- Vporiadku.

:32:07
Keï som už dnu,
Môžem ís kdeko¾vek chcem.

:32:09
Hej, Laurent.
:32:11
Všetko sa obsluhuje z tohto
malého riadiaceho centra.

:32:14
Majú nastavené kamery
vo výahoch a v chodbách.

:32:18
Nieko¾ko magnetických dverí,
ale len úplne tie základné.

:32:21
Množstvo nadèasov.
Tearz už nie tak ve¾a.

:32:25
Takže, hlavný domovník
starý chlapík, Danny.

:32:27
Má rád Briana.
Zbožnuje ho.

:32:29
Mám toho chlapíka úplne
omotaného okolo prsta.

:32:32
Urobí pre mòa hocièo.
:32:34
A väèšinu èasu,
musím pracova pri òom.

:32:36
Najpodradnejšia robota,
proste vypomáham.

:32:38
Ale viem sa od neho hocikedy dosta.
Vymyslel som si spústu dôvodov.

:32:41
Mám naškicovanú polovicu budovy.
Skopíroval som množstvo k¾úèov.

:32:45
Viem sa dosta v podstate
do každej miestosti v budove.

:32:48
A kde je žezlo?
:32:49
No, vieš, je v tom háèik.
:32:52
Pozri na to.
:32:54
Podarilo sa ho dopravi do krajiny...
:32:56
v nohe starobylého klavíra.

prev.
next.