The Score
prev.
play.
mark.
next.

:32:02
Všetci strážnici ma už poznajú,
takže ani jeden už moc neprezerá.

:32:05
- Ok, vïaka.
- Vporiadku.

:32:07
Keï som už dnu,
Môžem ís kdeko¾vek chcem.

:32:09
Hej, Laurent.
:32:11
Všetko sa obsluhuje z tohto
malého riadiaceho centra.

:32:14
Majú nastavené kamery
vo výahoch a v chodbách.

:32:18
Nieko¾ko magnetických dverí,
ale len úplne tie základné.

:32:21
Množstvo nadèasov.
Tearz už nie tak ve¾a.

:32:25
Takže, hlavný domovník
starý chlapík, Danny.

:32:27
Má rád Briana.
Zbožnuje ho.

:32:29
Mám toho chlapíka úplne
omotaného okolo prsta.

:32:32
Urobí pre mòa hocièo.
:32:34
A väèšinu èasu,
musím pracova pri òom.

:32:36
Najpodradnejšia robota,
proste vypomáham.

:32:38
Ale viem sa od neho hocikedy dosta.
Vymyslel som si spústu dôvodov.

:32:41
Mám naškicovanú polovicu budovy.
Skopíroval som množstvo k¾úèov.

:32:45
Viem sa dosta v podstate
do každej miestosti v budove.

:32:48
A kde je žezlo?
:32:49
No, vieš, je v tom háèik.
:32:52
Pozri na to.
:32:54
Podarilo sa ho dopravi do krajiny...
:32:56
v nohe starobylého klavíra.
:33:00
Bolo to tak jednoduché.
Ale potom ho zhabali.

:33:04
Vlastne, vieš preèo?
:33:06
Sprosté èervy.
:33:09
Celá zásielka bola zamorená termitmi.
:33:12
Ázijské dlhonohé chrobáky.
:33:15
Chrobáky nás osrali.
:33:19
Rozhrýzajú drevo...
:33:21
takže boli v bedniach
takmer celej zásielky.

:33:23
Takže vybrali náklad z bední
a doruèili ho.

:33:25
Ale piano je tiež z dreva,
tak ho zhabali.

:33:28
Zobrali všetko do karantény.
:33:30
Stredná ochrana,
zamknuté na treom poschodí.

:33:33
Skutoène sa obávajú týchto vecí...
:33:34
a ani ich nemôžu posla
naspe do Francúzska.

:33:38
Tak sa rozhodli všetko spáli.
:33:49
Teraz poèúvaj...
:33:51
Nemal som potuchy v ktorej
z tých sprostých nôh to je..

:33:53
ale jedna èas mi hovorila,
aby som ich zhrabol všetky.

:33:57
Vlastne, nevedel som
èi sa to roztopí, alebo èo.


prev.
next.