1:10:01
30 miliónov.
1:10:05
Jei.
Max, na èo si myslel?
1:10:09
Na èo som myslel?
To isté na èo aj ty.
1:10:10
Ako sa vyhrabeme zo vetkých
týchto sraèiek èo v nich ijeme
1:10:15
Prila anca. Ber ju.
1:10:19
- Dobre to dopadne.
- Nie, nedopadne.
1:10:22
- Èo myslí, e nie?
- e nie. Je v tom bordel.
1:10:24
- Nepôjde to.
- Èakaj. Sakra, poèkaj chví¾u.
1:10:28
Je to absolútne èisté, Nick.
Èoho sa bojí?
1:10:32
Jeii Kriste, ja mám
v sázke zadok, nie ty.
1:10:34
Nebudem robi najväèí hazard vo svojom ivote...
1:10:37
aby som potom odovzdal peniaze Teddymu Salida.
1:10:39
Myslí, e nedostane svoje posraté prachy?
1:10:42
Pozri, uvedom si dve veci.
1:10:43
Po prvé, dostane kadý sprostý cent.
1:10:47
A má pravdu,
Teddy èosi vie.
1:10:50
- On o tom vie?
- Povedal som e vie èosi.
1:10:52
- Take si klamal?
- Hej, klamal! Posralo sa to.
1:10:55
Môj Boe!
1:10:57
Klamal som ti a klamal som aj sebe.
1:10:59
Musel som ti nieèo poveda
aby som ti vyhovel, ako vdy.
1:11:07
Je mi ¾úto, ale nejdem do toho.
1:11:11
Sú to malinké dvere. Otvorí ich.
Vezme sraèku.
1:11:14
Zatvorí dvere. Sme vonku.
1:11:16
Je okolo toho príli ve¾a sraèiek.
1:11:35
Èo to je?
1:11:48
Kupec.
1:11:52
Úplne jednoduché. Zavolá ho keï bude ezlo.
1:11:55
Stretne sa s ním na pristávacej dráhe
30 míl od St. Lawrence.
1:11:58
Je tam mesteèko zvané St. Croix.