:30:05
Är detta ett socialt samtal?
Vad gör vi här?
:30:10
Jag vill göra det här tillsammans med dig...
:30:11
men jag driver den här operationen
in i minsta detalj.
:30:14
Om du har problem med det,
så kan vi gå hem precis nu.
:30:18
Har du nåt´problem med det?
:30:21
Det är bra.
:30:23
Du talar om för mig allt du vet
och jag ska planera allt.
:30:26
Om jag känner nåt´ med jobbet eller
med dig som jag inte gillar, så går jag.
:30:29
Om jag för ett enda ögonblick
att du inte kan leva upp till det här...
:30:32
eller om du döljer
nåt´ för mig, så går jag.
:30:35
- Uppfattat?
- Det är bra.
:30:38
Berätta för mig vad det är du vill veta.
:30:40
- För det första, vad är det vi letar efter?
- Vet du vad en spira är?
:30:44
Det är någonting
som kungen håller i.
:30:47
Precis där.
:30:49
Den är gjord 1661 i Frankrike
till en speciell kröning...
:30:54
till en flick drottning.
:30:57
- Den är ovärderlig.
- Det är den inte för oss.
:31:00
Vad är du att säga om
dess specifika placering?
:31:03
Jag kan ge dig ritningen på hela
byggnaden, okej? Jag har bottenvåningarna.
:31:05
Jag har tagit tiden på säkerhets
mönstret i mer än tre veckor.
:31:07
All right.
Ge mig en bild av det hela.
:31:11
Okej. Han fixade jobbet
åt mig.
:31:13
Inte jag men Brian,
killen på gatan.
:31:16
Ja, jag kommer ihåg.
:31:17
Är han spårbar? Telefonnummer?
Adress? Och såna´ saker?
:31:20
Det är totalt vattentätt. Killen är
en hel välgörenhet, en tjänst.
:31:22
Killen existerar inte ens
på papperet.
:31:24
Han dyker bara upp.
Han är assisterande vaktmästare...
:31:27
från midnatt till klockan 8.
:31:34
Säkerheten är ganska normal.
:31:36
På natten, så låser de hela stället.
De har galler för fönsterna på bottenvåningen.
:31:38
Du kan bara ta dig in
på ett ställe, ut genom lastbilsgrindarna.
:31:45
Tack, Hubert.
Tack.
:31:48
Bemanningen är mycket liten. De har bara en
kille som sitter i en kur utanför...
:31:50
som bara håller ett öga
på saker och ting.
:31:54
På insidan, så kommer alla in
genom en metalldetektor av standard modell.
:31:58
Det är lite knepigt att få in saker,
men det har jag klurat ut.