:33:02
Zaspal jsi dobu? Máme demokracii.
:33:05
Je toho stále dost, za co bojovat.
:33:09
Nemám na to aludek.
:33:12
Zaènu se klepat, kdy vidím poldu.
:33:16
Pokud nejsem opilý.
A to mám chu ho zmlátit.
:33:19
Stejnì...
:33:22
Co lidi kolem Marty?
:33:24
Zboòovali tì. Vzhlíeli k tobì.
:33:31
Radìji na mì zapomeò, Harry.
:33:34
Jsem ztracený pøípad.
:33:37
Kolik dluí, Mickie?
:33:40
V kasinu? Tobì?
:33:42
Celkovì. Vem. No tak.
:33:47
Takových 20 000 dolarù.
:33:50
Obstarám ti je.
:33:53
A uiju ti nový oblek.
:33:56
Krásný hedvábný a mohérový,
se vzorkem rybí kosti.
:34:00
Ano?
:34:15
Seòor Pendel? Copak jsem udìlal, Marto?
:34:18
Nic. To je ten problém.
Podívej se na ty úèty.
:34:21
Tvùj pøítel Rafi Domingo.
Dva mìsíce zpodìní.
:34:23
Pøenes to do pøítího mìsíce.
Je to dobrý zákazník.
:34:26
Je to hajzl. Nahrabal si za Noriegy.
:34:29
Naúètuju mu úroky.
:34:31
-To nemùe.
-Ale ano.
:34:32
Jsi mìkký. Bojí se, e se jim znelíbí,
kdyjim øekne o peníze.
:34:36
Je to tradice. Dentlmeni rádi nechávají
své krejèí èekat na peníze.
:34:39
Dentlmeni? Uka mi nìjakého.
:34:42
Tvùj pan Osnard to zcela jistì není.
:34:46
-Co chce?
-Oblek.
:34:49
Mì rohlíkem neopije.
:34:51
Hledá informace. Buï na nìj milá.
Netvaø se jak kakabus.
:34:55
Slibuje?
:34:57
-Je to ïábel.
-To øíká kdo?
:34:59
Jeho oèi.